Kệ của trưởng lão Ugga
Uggattheragāthā · THAG1.80 · 17 đoạn
Trưởng lão Ugga tuyên bố: mọi nghiệp đã tạo, dù ít hay nhiều, đều đã cạn kiệt — giờ đây không còn tái sinh nữa.
Điểm thực hànhNghiệp cũ cạn khi không tạo nghiệp mới kéo dài sinh tử: sống tỉnh thức là cách khép lại vòng nghiệp.
Trưởng Lão Tăng Kệ 1.80 Phẩm Một Kệ Phẩm thứ tám Ugga
“Nghiệp nào đã được tạo ra bởi tôi,
dầu là ít hay là nhiều,
tất cả điều ấy đã được đoạn tận,
giờ đây không còn tái sanh nữa.”
dầu là ít hay là nhiều,
tất cả điều ấy đã được đoạn tận,
giờ đây không còn tái sanh nữa.”
Nghĩa là
Nghiệp nào tôi đã tạo, dù ít hay nhiều, tất cả đều đã cạn kiệt, giờ đây không còn tái sinh nữa.
Trưởng lão Ugga đã nói bài kệ như thế. Phẩm thứ tám.
Tóm lược phẩm này
“Vị trưởng lão nào là Vacchapāla,
vị Ātuma, và vị ẩn sĩ Māṇava,
vị Suyāma, và vị Susārada,
và vị trưởng lão nào là Piyañjaha,
vị Ārohaputta, vị Meṇḍasira,
vị Rakkhita, vị có tên Ugga.”
vị Ātuma, và vị ẩn sĩ Māṇava,
vị Suyāma, và vị Susārada,
và vị trưởng lão nào là Piyañjaha,
vị Ārohaputta, vị Meṇḍasira,
vị Rakkhita, vị có tên Ugga.”
Nghĩa là
Trưởng lão Vacchapāla, Ātuma và ẩn sĩ Māṇava, Suyāma và Susārada, và trưởng lão Piyañjaha, Ārohaputta, Meṇḍasira, Rakkhita và vị tên Ugga.