Kệ của trưởng lão Meghiya
Meghiyattheragāthā · THAG1.66 · 11 đoạn
Trưởng lão Meghiya nhớ ơn đức Phật — Đấng Đại Hùng đã đi đến bờ kia của tất cả các pháp: nghe Pháp của Ngài, sống gần Ngài với niệm, vị ấy thành tựu Ba Minh và thực hành xong lời dạy.
Điểm thực hànhỞ gần bậc thầy với tâm có niệm là nền tảng: nghe Pháp, sống gần, thực hành — thành tựu sẽ đến.
Trưởng Lão Tăng Kệ 1.66 Phẩm Một Kệ Phẩm thứ bảy Meghiya
“Đấng Đại Hùng, bậc đã đi đến bờ kia của tất cả các pháp, đã chỉ dạy.
bậc đã đi đến bờ kia của tất cả các pháp,
Sau khi lắng nghe Giáo Pháp của Ngài,
tôi đã sống gần Ngài, có niệm.
Ba Minh đã được thành tựu,
lời dạy của đức Phật đã được thực hành.”
bậc đã đi đến bờ kia của tất cả các pháp,
Sau khi lắng nghe Giáo Pháp của Ngài,
tôi đã sống gần Ngài, có niệm.
Ba Minh đã được thành tựu,
lời dạy của đức Phật đã được thực hành.”
Nghĩa là
Đấng Đại Hùng đã chỉ dạy tôi, bậc đã đi đến bờ kia của tất cả các pháp. Sau khi nghe Giáo Pháp của Ngài, tôi sống gần Ngài, luôn có niệm. Ba Minh đã được thành tựu, lời dạy của đức Phật đã được thực hành xong.
Trưởng lão Meghiya đã nói bài kệ như thế.