Kệ của trưởng lão Vimalakoṇḍañña
Vimalakoṇḍaññattheragāthā · THAG1.64 · 9 đoạn
Trưởng lão Vimalakoṇḍañña chơi chữ về ngọn cờ: sinh bởi kỹ nữ Ambapāli và vua Bimbisāra, vị ấy dùng chính ngọn cờ trí tuệ để tiêu diệt ngọn cờ vĩ đại của Ma Vương — tức ngã mạn.
Điểm thực hànhTrí tuệ là vũ khí diệt được chính ngã mạn của mình: hãy dùng cái thấy đúng để phá cái tôi kiêu hãnh.
Trưởng Lão Tăng Kệ 1.64 Phẩm Một Kệ Phẩm thứ bảy Vimalakoṇḍañña
“Được sanh ra bởi người mang tên một loài cây (kỹ nữ Ambapāli),
đã được tạo ra bởi người có cây cờ màu trắng (đức vua Bimbisāra),
vị hủy hoại cây cờ (người không còn ngã mạn) đã tiêu diệt
kẻ có cây cờ vĩ đại (Ma Vương) bằng chính cây cờ (trí tuệ).”
đã được tạo ra bởi người có cây cờ màu trắng (đức vua Bimbisāra),
vị hủy hoại cây cờ (người không còn ngã mạn) đã tiêu diệt
kẻ có cây cờ vĩ đại (Ma Vương) bằng chính cây cờ (trí tuệ).”
Nghĩa là
Tôi sinh ra bởi người mang tên một loài cây (kỹ nữ Ambapāli), do người có ngọn cờ trắng (vua Bimbisāra) tạo ra; người hủy diệt ngọn cờ (ngã mạn) đã tiêu diệt kẻ có ngọn cờ vĩ đại (Ma Vương) bằng chính ngọn cờ (trí tuệ).
Trưởng lão Vimalakoṇḍañña đã nói bài kệ như thế.