Kệ của trưởng lão Vaḍḍhamāna
Trưởng lão Vaḍḍhamāna dùng cùng hình ảnh khẩn cấp như trưởng lão Tissa — như bị chém bởi thanh gươm, như đầu bị thiêu đốt — nhưng hướng đến dứt bỏ sự luyến ái ở hiện hữu. Bài kệ kết thúc phẩm thứ bốn, kèm kệ tóm lược mười vị trưởng lão trong phẩm.
Điểm thực hànhHãy tu với tâm thế khẩn cấp như đầu đang cháy: mục tiêu là dứt bỏ luyến ái ở chính sự hiện hữu này.
Trưởng Lão Tăng Kệ 1.40 Phẩm Một Kệ Phẩm thứ bốn Vaḍḍhamāna
tựa như đang bị thiêu đốt ở đỉnh đầu,
nhằm dứt bỏ sự luyến ái ở hiện hữu.”
vị tỳ khưu sống đời du sĩ, có niệm,
Nghĩa là
Như bị chém bởi thanh gươm, như đang bị thiêu đốt ở đỉnh đầu, để dứt bỏ sự luyến ái ở hiện hữu. vị Tỷ-kheo sống đời du sĩ, có niệm,
Trưởng lão Vaḍḍhamāna đã nói bài kệ như thế. Phẩm thứ bốn.
Tóm lược phẩm này
vị Sopāka và luôn cả vị Posiya nữa,
vị Sāmaññakāni, vị Kumāputta,
vị đồng hành với Kumāputta,
vị Gavampati, trưởng lão Tissa,
vị Vaḍḍhamāna có danh tiếng lớn lao.”
Nghĩa là
Phẩm này gồm: Gabbharatīriya, Suppiya, Sopāka và cả Posiya nữa, Sāmaññakāni, Kumāputta, vị đồng hành với Kumāputta, Gavampati, trưởng lão Tissa, và Vaḍḍhamāna có danh tiếng lớn lao.