Kệ của trưởng lão Cittaka
Cittakattheragāthā · THAG1.22 · 9 đoạn
Trưởng lão Cittaka tả tiếng chim công trong rừng Kāraṁvī: những con công màu xanh, cổ đẹp, có mào kêu vang trong gió lạnh, đánh thức vị đang hành thiền bị ngủ gục.
Điểm thực hànhHãy để những âm thanh quanh mình thành tiếng chuông nhắc nhở: mỗi khi nghe tiếng động, quay về với sự tỉnh thức thay vì ngủ gục.
Trưởng Lão Tăng Kệ 1.22 Phẩm Một Kệ Phẩm thứ ba Cittaka
“Những con chim công, màu xanh, có cần cổ đẹp, có mào,
làm náo động khu rừng Kāraṁvī.
Bị kêu réo, bị thúc giục bởi làn gió lạnh,
chúng đánh thức vị đang hành thiền bị ngủ gục.”
làm náo động khu rừng Kāraṁvī.
Bị kêu réo, bị thúc giục bởi làn gió lạnh,
chúng đánh thức vị đang hành thiền bị ngủ gục.”
Nghĩa là
Những con chim công màu xanh, cổ đẹp, có mào, kêu vang trong khu rừng Kāraṁvī. Được thúc giục bởi làn gió lạnh, chúng đánh thức vị đang hành thiền bị ngủ gục.
Trưởng lão Cittaka đã nói bài kệ như thế.