Nikaya Ngôn Ngữ Hiện Đại
Trang chủ › Tiểu Bộ › Kệ của trưởng lão Malitavambha

Kệ của trưởng lão Malitavambha

Malitavambhattheragāthā · THAG1.105 · 9 đoạn

Trưởng lão Malitavambha dạy về trú xứ: không hài lòng cũng đừng ở, đang thích thú cũng nên đi; người có nhận thức càng không ở nơi không gắn liền với mục đích tu tập.

Điểm thực hành

Đừng để nơi ở trói mình: chỗ nào không phục vụ mục đích tu tập thì nên rời đi, dù đang thích thú.

Trưởng Lão Tăng Kệ 1.105 Phẩm Một Kệ Phẩm thứ mười một Malitavambha

“Không được hài lòng, cũng không nên cư ngụ,
trong khi thích thú cũng nên ra đi,
không được gắn liền với mục đích.”
và người có sự nhận thức càng không nên sống ở trú xứ

Nghĩa là

Không hài lòng, cũng đừng ở lại; đang thích thú, cũng nên ra đi; không gắn liền với mục đích. Người có nhận thức càng không nên sống ở trú xứ

Trưởng lão Malitavambha đã nói bài kệ như thế.