Ký sự về trưởng lão Abbhañjanadāyaka
Trưởng lão Abbhañjanadāyaka kể: ở vườn hoa của đức vua tại Bandhumatī, ông gặp đức Phật không còn lậu hoặc, với tâm tịnh tín vui mừng dâng dầu thoa lên Ngài. Nhờ đó ông hưởng nhiều quả báu ở hai cõi; nay các phiền não đã thiêu đốt, ông sống không còn lậu hoặc.
Điểm thực hànhChăm sóc thân thể người tu học bằng vật dụng cần thiết — như dầu thoa — cũng là bố thí đúng chỗ; hãy để ý những nhu cầu nhỏ mà thiết thực.
Trưởng Lão Ký Sự Phẩm Tiṇadāyaka Abbhañjanadāyaka
tôi cư ngụ ở vườn hoa của
đức vua ở trong thành phố Bandhumatī.
Tôi đã là vị mặc y phục da thú có mang túi đựng nước.
Tôi đã nhìn thấy đức Phật, bậc Vô Nhiễm,
đấng Tự Chủ ấy, bậc không bị đánh bại,
có tính khẳng quyết về sự nỗ lực,
có thiền chứng, thỏa thích về thiền, có năng lực.
Ngài được thành tựu về mọi dục lạc,
đã vượt qua dòng lũ,
không còn lậu hoặc. Sau khi nhìn thấy, được tịnh tín,
tôi đã dâng cúng dầu thoa với ý vui mừng.
Kể từ khi tôi đã dâng cúng
vật thí trước đây chín mươi mốt kiếp,
tôi không còn biết đến khổ cảnh;
điều này là quả báu của dầu thoa.
Các phiền não của tôi đã được thiêu đốt,
tất cả các hữu đã được xóa sạch. Sau khi cắt đứt sự trói buộc như là con voi đực (đã được cởi trói),
tôi sống không còn lậu hoặc.
Quả vậy, tôi đã thành công mỹ mãn,
đã thành tựu tam minh, đã thực hành lời dạy đức Phật trong sự hiện tiền của đức Phật tối thượng.
đã thực hành lời dạy đức Phật
Bốn (tuệ) phân tích,
tám giải thoát, và sáu thắng trí đã được (tôi) đắc chứng;
tôi đã thực hành lời dạy của đức Phật.
Nghĩa là
Ở thành phố Bandhumatī, tôi cư ngụ ở vườn thượng uyển của vua; khi ấy tôi là vị mặc y phục da thú, là người mang theo bình nước kamaṇḍalu. Tôi đã nhìn thấy đức Phật, bậc Vô Nhiễm, Đấng Tự Chủ ấy, bậc không bị đánh bại, Có tính khẳng quyết về sự nỗ lực, Có thiền chứng, thỏa thích về thiền, có năng lực. Ngài được thành tựu về mọi dục lạc, Đã vượt qua dòng lũ, Không còn lậu hoặc. Sau khi nhìn thấy, được tịnh tín, Tôi đã dâng cúng dầu thoa với ý vui mừng. chín mươi mốt kiếp về trước, kể từ khi tôi đã dâng cúng vật thí vào lúc ấy, Tôi không còn biết đến khổ cảnh; Điều này là quả báu của dầu thoa. Các phiền não của tôi đã bị thiêu đốt, mọi kiếp sống đã dứt sạch; như voi đực bứt đứt dây trói, tôi sống không còn lậu hoặc. Quả thật, tôi đã thành công tốt đẹp, ở trước mặt đức Phật cao nhất, tôi đã đạt ba minh và làm theo lời dạy của đức Phật. Tôi đã làm theo lời dạy của đức Phật. Bốn tuệ phân tích, tám giải thoát và sáu thắng trí, tôi đã chứng đắc; tôi đã làm theo lời dạy của đức Phật.
Trưởng lão Abbhañjanadāyaka đã nói những lời kệ ấy như vậy. Ký sự về trưởng lão Abbhañjanadāyaka, bài thứ 4.