Ký sự về trưởng lão Ghatamaṇḍadāyaka
Trưởng lão Ghatamaṇḍadāyaka kể: thấy đức Thế Tôn vào rừng lớn và bị bệnh gió hành hạ, ông làm tâm tịnh tín và đem dâng bơ lỏng nguyên chất. Nhờ phước ấy, sông Bhāgīrathī và bốn đại dương tự cung cấp bơ lỏng cho ông, đất và cây cỏ hóa thành mật ngọt và cây như ý; ông nhiều lần làm Chúa của chư Thiên và Chuyển Luân Vương.
Điểm thực hànhKhi thấy người tu hành đang bệnh, hãy kịp thời dâng thức ăn, thuốc men thích hợp với tâm tịnh tín; sự chăm sóc đúng lúc là cúng dường rất thiết thực.
Trưởng Lão Ký Sự Phẩm Kiṅkaṇipuppha Ghatamaṇḍadāyaka
bậc Trưởng Thượng của thế gian, đấng Nhân Ngưu
đã đi vào khu rừng lớn
và đã bị hành hạ bởi bệnh gió.
Sau khi nhìn thấy, tôi đã làm cho tâm được tịnh tín
và đã đem lại bơ lỏng nguyên chất.
Do bản thân đã được thực hành, do bản thân đã được tích lũy (thiện nghiệp),
dòng sông Bhāgīrathī này
và bốn đại dương
tự cung cấp bơ lỏng cho tôi.
Và quả đất kinh khủng, không thể đo lường, không thể ước lượng này,
không thể đo lường, không thể ước lượng này,
hiểu biết được ước muốn của tôi,
trở thành tinh thể mật ngọt (cho tôi).
Từ bốn châu lục, các giống cây này là loài thảo mộc mọc ở trên đất,
loài thảo mộc mọc ở trên đất,
hiểu biết được ước muốn của tôi,
chúng trở thành những cây như ý (cho tôi).
Tôi đã là vị Chúa của chư Thiên cai quản Thiên quốc năm mươi lần.
cai quản Thiên quốc năm mươi lần
Và tôi đã trở thành đấng Chuyển Luân Vương năm mươi mốt lần.
trở thành đấng Chuyển Luân Vương năm mươi mốt lần
Lãnh thổ vương quốc là bao la,
không thể đo lường bằng phương diện tính đếm.
Kể từ khi tôi đã dâng cúng vật thí trước đây chín mươi sáu kiếp,
tôi đã dâng cúng vật thí
tôi không còn biết đến khổ cảnh;
điều này là quả báu của phần bơ lỏng nguyên chất.
Các phiền não của tôi đã được thiêu đốt,
tất cả các hữu đã được xóa sạch. Sau khi cắt đứt sự trói buộc như là con voi đực (đã được cởi trói),
tôi sống không còn lậu hoặc.
Quả vậy, tôi đã thành công mỹ mãn,
đã thành tựu tam minh, đã thực hành lời dạy đức Phật trong sự hiện tiền của đức Phật tối thượng.
đã thực hành lời dạy đức Phật
Bốn (tuệ) phân tích,
tám giải thoát, và sáu thắng trí đã được (tôi) đắc chứng;
tôi đã thực hành lời dạy của đức Phật.
Nghĩa là
Đã suy nghĩ tận tường, đức Thế Tôn, bậc trưởng thượng của thế gian, đấng Nhân Ngưu; đã đi vào khu rừng lớn, và đã bị hành hạ bởi bệnh gió. Sau khi nhìn thấy, tôi đã làm cho tâm được tịnh tín, và đã đem lại bơ lỏng nguyên chất; Do bản thân đã được thực hành, do bản thân đã được tích lũy thiện nghiệp, dòng sông Bhāgīrathī này. Và bốn đại dương, tự cung cấp bơ lỏng cho tôi; và quả đất kinh khủng, không thể đo lường, không thể ước lượng này, không thể đo lường, không thể ước lượng này. Hiểu biết được ước muốn của tôi, trở thành tinh thể mật ngọt cho tôi; từ bốn châu lục, các giống cây này là loài thảo mộc mọc ở trên đất, loài thảo mộc mọc ở trên đất. Hiểu biết được ước muốn của tôi, chúng trở thành những cây như ý cho tôi; tôi đã là vị Chúa của chư Thiên cai quản Thiên quốc năm mươi lần, cai quản Thiên quốc năm mươi lần. Và tôi đã trở thành đấng Chuyển Luân Vương năm mươi mốt lần, trở thành đấng Chuyển Luân Vương năm mươi mốt lần; lãnh thổ vương quốc là bao la, không thể đo lường bằng cách tính đếm. Chín mươi bốn kiếp trước, khi tôi dâng cúng vật thí, vật thí tôi đã dâng khi ấy; tôi không còn biết đến đường dữ; đó là quả của phần bơ lỏng nguyên chất. Các phiền não của tôi đã bị thiêu đốt, mọi kiếp sống đã dứt sạch; như voi đực bứt đứt dây trói, tôi sống không còn lậu hoặc. Thật tốt đẹp, tôi đã thành công, trước mặt đức Phật cao nhất, tôi đã đạt ba minh; tôi đã làm theo lời dạy của đức Phật. Bốn tuệ phân tích, tám giải thoát và sáu thắng trí, tôi đã chứng đắc; tôi đã làm theo lời dạy của đức Phật.
Trưởng lão Ghatamaṇḍadāyaka đã nói những lời kệ ấy như vậy. Ký sự về trưởng lão Ghatamaṇḍadāyaka, bài thứ 6.