Ký sự về trưởng lão Jātipupphiya
Trưởng lão Jātipupphiya kể: khi đức Thế Tôn Padumuttara viên tịch, ông làm những vòng hoa đội đầu đặt lên nhục thân Ngài, rồi làm tâm tịnh tín và sanh về cõi Hóa Lạc Thiên. Nhờ phước cúng dường hoa, mưa hoa từ bầu trời rơi xuống cho ông vào mọi thời điểm, ở cõi người ông là vị vua có danh vọng lớn lao, và ngay hôm nay mưa hoa vẫn rơi cho ông vào mọi lúc.
Điểm thực hànhCúng dường nhục thân, tưởng niệm người đã khuất bằng hoa và tâm tịnh tín là việc lành; hãy giữ tâm kính trọng khi tưởng niệm các bậc thầy đã viên tịch.
Trưởng Lão Ký Sự Phẩm Jagatidāyaka Jātipupphiya
bậc có danh vọng lớn lao
tôi đã làm những vòng hoa đội đầu
rồi đã đặt lên nhục thân (của Ngài).
Tại nơi ấy, sau khi làm cho tâm được tịnh tín,
tôi đã đi đến cõi Hóa Lạc Thiên.
Trong khi sống ở thế giới chư Thiên,
tôi nhớ lại nghiệp phước thiện.
Có cơn mưa bông hoa từ bầu trời rơi xuống ở tôi
vào mọi thời điểm.
Nếu tôi luân hồi ở loài người,
tôi là vị vua có danh vọng lớn lao.
Tại nơi ấy có cơn mưa bông hoa rơi xuống ở tôi
vào mọi lúc,
do nhờ tác động của sự cúng dường bông hoa đến chính Ngài ấy
là bậc có sự nhìn thấy tất cả.
Lần sau cùng này của tôi
là sự hiện hữu cuối cùng trong sự luân chuyển.
Ngay cả hôm nay cũng có cơn mưa bông hoa rơi xuống ở tôi
vào mọi lúc.
(Kể từ khi) tôi đã dâng lên bông hoa trước đây một trăm ngàn kiếp,
tôi đã dâng lên bông hoa
tôi không còn biết đến khổ cảnh;
điều này là quả báu của việc cúng dường nhục thân (đức Phật).
Các phiền não của tôi đã được thiêu đốt,
tất cả các hữu đã được xóa sạch. Sau khi cắt đứt sự trói buộc như là con voi đực (đã được cởi trói),
tôi sống không còn lậu hoặc.
Quả vậy,
tôi đã thành công mỹ mãn, đã thành tựu tam minh,
đã thực hành lời dạy đức Phật
Bốn (tuệ) phân tích,
tám giải thoát, và sáu thắng trí đã được (tôi) đắc chứng;
tôi đã thực hành lời dạy của đức Phật.
Nghĩa là
Khi đức Thế Tôn vào Niết-bàn, Padumuttara, bậc có danh vọng lớn lao; tôi đã làm những vòng hoa đội đầu, rồi đã đặt lên nhục thân của Ngài. Tại nơi ấy, sau khi làm cho tâm được tịnh tín, tôi đã đi đến cõi Hóa Lạc Thiên; trong khi sống ở thế giới chư Thiên, tôi nhớ lại nghiệp phước thiện. Có cơn mưa bông hoa từ bầu trời rơi xuống cho tôi, vào mọi thời điểm; nếu tôi luân hồi ở loài người, tôi là vị vua có danh vọng lớn lao. Tại nơi ấy, cơn mưa bông hoa rơi xuống cho tôi, vào mọi lúc; do nhờ sự cúng dường bông hoa đến chính Ngài ấy, bậc có sự nhìn thấy tất cả. Lần sau cùng này của tôi, là sự hiện hữu cuối cùng trong sự luân chuyển; ngay cả hôm nay, cơn mưa bông hoa vẫn rơi xuống cho tôi, vào mọi lúc. Một trăm ngàn kiếp trước, bông hoa ấy tôi đã dâng lên khi ấy; tôi không còn biết đến đường dữ; đó là quả của việc cúng dường nhục thân đức Phật. Các phiền não của tôi đã bị thiêu đốt, mọi kiếp sống đã dứt sạch; như voi đực bứt đứt dây trói, tôi sống không còn lậu hoặc. Quả thật, tôi đã thành công tốt đẹp, trước mặt đức Phật cao nhất, tôi đã đạt ba minh; tôi đã làm theo lời dạy của đức Phật. Bốn tuệ phân tích, tám giải thoát và sáu thắng trí, tôi đã chứng đắc; tôi đã làm theo lời dạy của đức Phật.
Trưởng lão Jātipupphiya đã nói những lời kệ ấy như vậy. Ký sự về trưởng lão Jātipupphiya, bài thứ 8.