Ký sự về trưởng lão Salalamaṇḍapiya
Bài ngắn của trưởng lão Salalamaṇḍapiya: sau khi đức Phật Kakusandha nhập Niết-bàn, ông lấy hoa salala làm thành mái che tôn kính Ngài. Nhờ nghiệp lành ấy, ông sinh lên cõi trời Đạo Lợi, được cung điện cao nhất, và hoa salala che cho ông cả ngày lẫn đêm dù đang đi hay đứng; kiếp này ông cúng dường đức Phật, không còn biết đường dữ và sống không còn lậu hoặc.
Điểm thực hànhTôn kính người thầy đã khuất bằng việc chăm sóc nơi tưởng niệm của họ vẫn là việc lành: hãy giữ lòng biết ơn sống động bằng hành động cụ thể.
Trưởng Lão Ký Sự Phẩm Pilindavaccha Saḷalamaṇḍapiya
vị Bà-la-môn hoàn hảo đã Niết Bàn,
tôi đã cầm lấy tràng hoa
salala và đã cho thực hiện mái che.
Trong khi đi đến cõi trời Đạo Lợi,
tôi đạt được cung điện tối thượng,
tôi vượt trội chư Thiên khác;
điều này là quả báu của nghiệp phước thiện.
Dầu là ban ngày hay ban đêm, trong khi đang đi kinh hành và đứng lại,
tôi được che bởi các bông hoa salala;
điều này là quả
báu của nghiệp phước thiện.
Ngay chính trong kiếp này (kể từ khi) tôi đã cúng dường đức Phật,
tôi không còn biết đến khổ cảnh;
điều này là quả
báu của việc cúng dường đức Phật.
Các phiền não của tôi đã được thiêu đốt,
tất cả các hữu đã được xóa sạch, tất cả các lậu hoặc đã được đoạn tận,
tôi sống không còn lậu hoặc.
Quả vậy, tôi đã thành công mỹ mãn,
đã thành tựu tam minh,
đã thực hành lời dạy đức Phật vào thời hiện tiền của đức Phật tối thượng.
Bốn (tuệ) phân tích,
tám giải thoát, và sáu thắng trí đã được (tôi) đắc chứng;
tôi đã thực hành lời dạy của đức Phật.
Nghĩa là
Khi đức Phật Kakusandha, vị Bà-la-môn hoàn hảo đã Niết-bàn, Tôi đã cầm lấy tràng hoa Salala và đã cho thực hiện mái che. Trong khi đi đến cõi trời Đạo Lợi tôi đạt được cung điện cao nhất, tôi vượt trội chư Thiên khác điều này là quả lành của nghiệp phước thiện. Dầu là ban ngày hay ban đêm, trong khi đang đi kinh hành và đứng lại, tôi được che bởi các bông hoa salala; điều này là quả báu của nghiệp phước thiện. Ngay chính trong kiếp này, kể từ khi tôi đã cúng dường đức Phật, tôi không còn biết đến đường dữ; điều này là quả báu của việc cúng dường đức Phật. Các phiền não của tôi đã bị thiêu đốt, mọi hữu đã bị xóa sạch, mọi lậu hoặc đã dứt hết, tôi sống dứt sạch mọi lậu hoặc. Quả vậy, tôi đã thành công tốt đẹp, đã đạt được ba minh, đã làm theo lời dạy của đức Phật, trước mặt đức Phật cao nhất. Bốn tuệ phân tích, tám giải thoát và sáu thắng trí đã chứng đắc; tôi đã làm theo lời dạy của đức Phật.
Trưởng lão Saḷalamaṇḍapiya đã nói những lời kệ ấy như vậy. Ký sự về trưởng lão Saḷalamaṇḍapiya, bài thứ 8.