Ký sự về trưởng lão Pāṭalipupphiya
Trưởng lão Pāṭalipupphiya kể: ông đặt ba bông hoa pāṭalī vào lòng và đi ra bến sông để gội đầu; trên đường, ông thấy đức Phật Vipassī được học trò tháp tùng đi vào thành Bandhuma, rực sáng như hoa súng, như ngọn lửa tế thần, dẫn đầu hội chúng Tỷ-kheo, nên dâng cả ba bông hoa lên đức Phật tối thượng. Nhờ đó, suốt chín mươi mốt kiếp ông không rơi vào khổ cảnh.
Điểm thực hànhLễ vật định dùng cho việc riêng vẫn có thể trở thành lễ dâng khi gặp bậc giác ngộ; hãy sẵn sàng nhường phần của mình cho điều cao quý hơn.
Trưởng Lão Ký Sự Phẩm Bodhivandana Pāṭalipupphiya
là đấng Tự Chủ, nhân vật cao cả.
Được tháp tùng bởi những người học trò của mình,
đấng Chiến Thắng đã đi vào thành Bandhuma.
Tôi đã đặt ba bông hoa pāṭalī
vào lòng của tôi.
Chính vì có ý định gội đầu,
tôi đã đi đến bến tàu ở dòng sông.
Sau khi đi ra khỏi thành Bandhumatī,
tôi đã nhìn thấy đấng Lãnh Đạo Thế Gian
được chói sáng như là bông hoa súng,
được cháy rực như là ngọn lửa tế thần.
Tợ như con hổ hùng tráng quý cao,
tợ như con sư tử đã được sanh ra cao quý,
đấng Cao Quý trong số các vị Sa-môn
dẫn đầu Hội Chúng tỳ khưu đang bước đi.
Được tịnh tín ở đấng Thiện Thệ,
bậc có sự rửa sạch các cấu uế ô nhiễm ấy,
tôi đã cầm lấy ba bông hoa
và đã cúng dường đến đức Phật tối thượng.
(Kể từ khi) tôi đã cúng dường bông hoa trước đây chín mươi mốt kiếp,
tôi đã cúng dường bông hoa
tôi không còn biết đến khổ cảnh;
điều này là quả báu của việc cúng dường đức Phật.
Bốn (tuệ) phân tích,
tám giải thoát, và sáu thắng trí đã được (tôi) đắc chứng;
tôi đã thực hành lời dạy của đức Phật.
Nghĩa là
Đức Thế Tôn tên Vipassī, là đấng Tự Chủ, nhân vật cao cả; được các học trò tháp tùng, đấng Chiến Thắng đi vào thành Bandhuma. Tôi đặt ba bông hoa pāṭalī, vào lòng mình; vì muốn đi gội đầu, tôi đi đến bến sông. Ra khỏi thành Bandhumatī, tôi thấy đấng lãnh đạo thế gian, rực sáng như bông hoa súng, cháy rực như ngọn lửa tế thần. Như con hổ hùng tráng, quý cao, như con sư tử sinh ra cao quý; đấng cao quý nhất trong các Sa-môn, dẫn đầu hội chúng Tỷ-kheo đang bước đi. Tin tưởng vào đấng Thiện Thệ, bậc rửa sạch mọi cấu uế ô nhiễm ấy; tôi cầm lấy ba bông hoa, và cúng dường đức Phật tối thượng. Từ chín mươi mốt kiếp trước, khi tôi cúng dường hoa, bông hoa mà tôi đã cúng dường khi ấy, tôi không còn biết đến đường dữ; đó là quả của việc cúng dường đức Phật. Bốn tuệ phân tích, tám giải thoát và sáu thắng trí đã được chứng đắc; tôi đã làm theo lời dạy của đức Phật.
Trưởng lão Pāṭalipupphiya đã nói những lời kệ ấy như vậy. Ký sự về trưởng lão Pāṭalipupphiya, bài thứ 2.