Ký sự về trưởng lão Salalapupphiya

Trưởng lão Saḷalapupphiya kể: khi còn là loài kim-sỉ-điểu ở bờ sông Candabhāgā, ông hái bông hoa salala dâng đức Phật Vipassī; Ngài thọ nhận và ngửi bông hoa có hương thơm cõi trời trong khi ông đang nhìn, rồi ông đảnh lễ, chắp tay và leo lên núi. Nhờ đó, suốt chín mươi mốt kiếp ông không rơi vào khổ cảnh; bài này kết thúc phẩm Mandāravapupphiya, phẩm thứ ba mươi bảy.

Điểm thực hành

Lễ vật được bậc giác ngộ thọ nhận và trân trọng là niềm vui lớn cho người dâng; hãy dâng bằng tâm hoan hỷ, không cầu đáp lại.

Trưởng Lão Ký Sự Phẩm Mandāravapupphiya Saḷalapupphiya

Nghĩa là

Ở bờ sông Candabhāgā, khi ấy tôi là loài kim-sỉ-điểu; tại nơi ấy, tôi thấy vị Trời của các vị trời, đấng trâu chúa trong loài người, đang đi kinh hành. Tôi hái bông hoa salala, và dâng lên đức Phật; đấng Đại Hùng ngửi bông hoa salala, có hương thơm của cõi trời. Sau khi nhận, đấng Toàn Giác, bậc lãnh đạo thế gian Vipassī, đấng Đại Hùng ngửi bông hoa ấy, trong khi tôi đang nhìn. Với tâm tin tưởng, ý vui mừng, tôi đảnh lễ bậc cao nhất trong loài người; tôi chắp tay lên, và leo lên núi lần nữa. Từ chín mươi mốt kiếp trước, khi tôi cúng dường hoa, bông hoa mà tôi đã cúng dường khi ấy, tôi không còn biết đến đường dữ; đó là quả của việc cúng dường đức Phật. Bốn tuệ phân tích, tám giải thoát và sáu thắng trí đã được chứng đắc; tôi đã làm theo lời dạy của đức Phật.

Trưởng lão Saḷalapupphiya đã nói những lời kệ ấy như vậy. Ký sự về trưởng lão Saḷalapupphiya, bài thứ 10. Phẩm Mandāravapupphiya là phẩm thứ ba mươi bảy. Phần tóm lược của phẩm này: Bông hoa mandārava, bông hoa kakkāru, củ sen, bông hoa kesara, bông hoa aṅkola, vị có bông hoa kadamba, bông hoa uddāla, một bông hoa campaka, bông hoa timira, và cả bông hoa salala nữa; (tổng cộng) có bốn mươi câu kệ.