Ký sự về trưởng lão Ekañjaliya

Trưởng lão Ekañjaliya kể: ông thấy đức Phật đang ở bên bờ sông, rực rỡ như thỏi vàng nơi miệng lò nung, như than khadira cháy sáng, như sao osadhī; ông chỉ chắp tay kính lễ một lần. Nhờ đó, suốt chín mươi bốn kiếp ông không rơi vào khổ cảnh; bài ký sự này kết thúc phẩm Ekapadumiya, phẩm thứ ba mươi lăm.

Điểm thực hành

Một cử chỉ kính lễ chân thành — chỉ một lần chắp tay — cũng là hạt giống phước lâu dài; đừng xem nhẹ những biểu hiện tôn kính nhỏ.

Trưởng Lão Ký Sự Phẩm Ekapadumiya Ekañjaliya

Nghĩa là

Khi ấy, bậc Toàn Giác tên Romaso, đang ở bên bờ sông; tôi thấy đức Phật, bậc không nhiễm ô, như mặt trời tỏa tia sáng vàng. Ngài như thỏi vàng đặt ở miệng lò nung, như than gỗ khadira cháy rực, như ngôi sao osadhī đang chiếu sáng; tôi chắp tay lại kính lễ. Từ chín mươi bốn kiếp trước, khi tôi chắp tay kính lễ, lần chắp tay mà tôi đã làm khi ấy, tôi không còn biết đến đường dữ; đó là quả của việc chắp tay. Bốn tuệ phân tích, tám giải thoát và sáu thắng trí đã được chứng đắc; tôi đã làm theo lời dạy của đức Phật.

Trưởng lão Ekañjaliya đã nói những lời kệ ấy như vậy. Ký sự về trưởng lão Ekañjaliya, bài thứ 10. Phẩm Ekapadumiya là phẩm thứ ba mươi lăm. Phần tóm lược của phẩm này: Vị có đóa sen hồng, vị có tràng hoa sen xanh, lá cờ, vị có bông hoa kiṅkiṇi, (gian nhà bằng) cây sậy, bông hoa campaka, đóa sen hồng, nắm (cỏ), cây tinduka, và vị chắp tay lại là tương tợ; (tổng cộng) có sáu mươi sáu câu kệ đã được tính đếm bởi các bậc trí.