Ký sự về trưởng lão Padumakesariya
Trưởng lão Padumakesariya kể vắn tắt: trước đây ông là con voi ở hội chúng các vị Ẩn Sĩ; do niềm tịnh tín, nó rải rắc nhụy của hoa sen đến các bậc Đại Ẩn Sĩ — các đấng Độc Giác tối thượng đã giũ bỏ ái dục — rồi hưởng vui ở cõi trời một kiếp. Kể từ chín mươi mốt kiếp trước, nhờ quả của việc cúng dường ấy, ông không còn biết khổ cảnh, và nay đã chứng đắc tuệ phân tích, giải thoát, thắng trí.
Điểm thực hànhMột con voi sống trong hội chúng các vị Ẩn Sĩ; do niềm tịnh tín, nó rải rắc nhụy hoa sen đến các bậc Đại Ẩn Sĩ, các đấng Độc Giác tối thượng — loài voi trong đàn tu hành cũng biết rải hoa cúng dường bằng vòi của mình.
Trưởng Lão Ký Sự Phẩm Padumakesara Padumakesariya
Trong thời quá khứ, tôi đã là con voi
Do niềm tịnh tín,
tôi đã rải rắc nhụy của hoa sen đến các bậc Đại Ẩn Sĩ.
Các đấng Chiến Thắng Độc Giác tối thượng
là những vị có các ái đã được giũ bỏ như thế ấy.
Sau khi làm cho tâm được tịnh tín ở các vị ấy,
tôi đã sướng vui ở cõi trời một kiếp.
trước đây chín mươi mốt kiếp,
Kể từ khi tôi đã rải rắc nhụy hoa
tôi không còn biết đến khổ cảnh;
điều này là quả báu của việc cúng dường đức Phật.
Bốn (tuệ) phân tích,
tám giải thoát,
và sáu thắng trí đã được (tôi) đắc chứng;
tôi đã thực hành lời dạy của đức Phật.
Nghĩa là
Ở hội chúng các vị Ẩn Sĩ, trước đây tôi đã là con voi. Do niềm tịnh tín nơi các bậc Đại Ẩn Sĩ, tôi đã rải rắc nhụy của hoa sen đến các bậc Đại Ẩn Sĩ. Các đấng Chiến Thắng Độc Giác tối thượng, là những vị có các ái đã được giũ bỏ như thế ấy. Làm cho tâm được tịnh tín ở các vị ấy, tôi đã hưởng vui ở cõi trời một kiếp. Chín mươi mốt kiếp trước, từ khi tôi rải rắc nhụy hoa, tôi không còn biết đường dữ; đây là quả của việc cúng dường (các bậc Đại Ẩn Sĩ; MC nói “đức Phật”). Bốn tuệ phân tích, tám giải thoát, và sáu thắng trí, tôi đã chứng đắc; tôi đã thực hành lời dạy của đức Phật.”
Trưởng lão Padumakesariya đã nói những lời kệ ấy như vậy. Ký sự về trưởng lão Padumakesariya là phần thứ nhất.