Ký sự về trưởng lão Phaladāyaka

Trưởng lão Phaladāyaka kể vắn tắt: đức Phật Siddhattha, bậc an tịnh sánh bằng núi Sineru, xuất khỏi thiền định và đi đến gần ông để khất thực. Với tâm ý trong sạch, ông dâng cúng tất cả các loại trái cây mình có — harītaka, āmalaka, xoài, mận đỏ, vibhīṭaka, táo, bhallātaka, billa và phārusaka — đến Ngài. Kể từ chín mươi bốn kiếp trước, nhờ quả của việc dâng cúng trái cây ấy, ông không còn biết khổ cảnh, từng làm Chuyển Luân Vương Ekajjha, và nay đã chứng đắc tuệ phân tích, giải thoát, thắng trí.

Điểm thực hành

Đức Phật Siddhattha xuất khỏi thiền định đến khất thực; ông dâng tất cả các loại trái cây mình có — harītaka, āmalaka, xoài, mận đỏ, vibhīṭaka, táo, bhallātaka, billa, phārusaka — với tâm trong sạch: dâng hết, không chừa lại loại nào.

Trưởng Lão Ký Sự Phẩm Paṇṇadāyaka Phaladāyaka

Nghĩa là

(Đức Phật Siddhattha) có sự an tịnh sánh bằng núi Sineru, tợ như vật nâng đỡ trái đất, sau khi xuất khỏi thiền định, đã đi đến gần tôi về việc khất thực. Có trái harītaka, trái āmalaka, trái xoài, trái mận đỏ, trái vibhīṭaka, trái táo, trái bhallātaka, và trái billa, và những trái phārusaka nữa (MC liệt kê gộp cả hai dòng trái cây vào một đoạn). Đến bậc Đại Ẩn Sĩ Siddhattha, vị có lòng thương tưởng đối với tất cả thế gian. Tôi đã dâng cúng tất cả thức ấy với tâm ý trong sạch. Chín mươi bốn kiếp trước, từ khi tôi dâng cúng trái cây, tôi không còn biết đường dữ; đây là quả của việc dâng cúng trái cây. Năm mươi bảy kiếp trước, tôi là vị Sát-đế-lỵ tên Ekajjha, là Chuyển Luân Vương đầy đủ bảy báu vật, có oai lực lớn. Bốn tuệ phân tích, tám giải thoát và sáu thắng trí, tôi đã chứng đắc; tôi đã thực hành lời dạy của đức Phật.”

Trưởng lão Phaladāyaka đã nói những lời kệ ấy như vậy. Ký sự về trưởng lão Phaladāyaka là phần thứ hai.