Giải nghĩa Nikaya
Trang chủ › Milinda & Apadāna › Ký sự về trưởng lão Caṅgoṭakiya

Ký sự về trưởng lão Caṅgoṭakiya

3 Caṅkoṭakiyattheraapadāna · THA-AP275 · 20 đoạn

Trưởng lão Caṅgoṭakiya kể vắn tắt: đức Phật Siddhattha sống ở vùng đồi núi kề cận biển cả; ông đi ra tiếp đón Ngài, làm và dâng cúng cái hộp đựng bông hoa đến bậc thương tưởng tất cả chúng sanh ấy, rồi hưởng vui ở cõi trời một kiếp. Kể từ chín mươi bốn kiếp trước, nhờ quả của cái hộp ấy, ông không còn biết khổ cảnh, và nay đã chứng đắc tuệ phân tích, giải thoát, thắng trí.

Điểm thực hành

Đi ra tiếp đón đức Phật Siddhattha sống ở vùng đồi núi kề biển, làm và dâng cúng cái hộp đựng bông hoa — tiếp đón bậc Thầy từ xa và dâng vật đựng hoa làm bằng tay.

Trưởng Lão Ký Sự Phẩm Suvaṇṇabibbohana Caṅgoṭakiya

kề cận biển cả.
(Đức Phật Siddhattha) sống ở trong vùng đồi núi
Sau khi đi ra tiếp đón (Ngài), tôi đã thực hiện
và đã dâng cúng cái hộp (đựng bông hoa).

Kề cận biển cả, đức Phật Siddhattha sống ở trong vùng đồi núi. Đi ra tiếp đón Ngài, tôi đã làm và đã dâng cúng cái hộp đựng bông hoa.

đến bậc Đại Ẩn Sĩ Siddhattha,
đấng có lòng thương tưởng đối với tất cả chúng sanh,
Sau khi dâng cúng cái hộp đựng bông hoa
tôi đã sướng vui ở cõi trời một kiếp.

Đến bậc Đại Ẩn Sĩ Siddhattha, đấng có lòng thương tưởng đối với tất cả chúng sanh, sau khi dâng cúng cái hộp đựng bông hoa tôi đã hưởng vui ở cõi trời một kiếp.

trước đây chín mươi bốn kiếp,
Kể từ khi tôi đã dâng cúng cái hộp
tôi không còn biết đến khổ cảnh;
điều này là quả báu của cái hộp.

Chín mươi bốn kiếp trước, từ khi tôi dâng cúng cái hộp, tôi không còn biết đường dữ; đây là quả của cái hộp.

Bốn (tuệ) phân tích,
tám giải thoát, và sáu thắng trí đã được (tôi) đắc chứng;
tôi đã thực hành lời dạy của đức Phật.

Bốn tuệ phân tích, tám giải thoát và sáu thắng trí, tôi đã chứng đắc; tôi đã thực hành lời dạy của đức Phật.”

Trưởng lão Caṅgoṭakiya đã nói những lời kệ ấy như vậy. Ký sự về trưởng lão Caṅgoṭakiya là phần thứ ba.