Ký sự về trưởng lão Uddāladāyaka

Trưởng lão Uddāladāyaka kể vắn tắt: đấng Tự Chủ Kakudha rời khu rừng bao la đi đến gần con sông lớn; với tâm tịnh tín, ông cầm lấy bông hoa uddālaka và dâng cúng đến Ngài. Kể từ ba mươi mốt kiếp trước, nhờ quả của việc dâng cúng bông hoa ấy, ông không còn biết khổ cảnh, và nay đã chứng đắc tuệ phân tích, giải thoát, thắng trí. Bài này kết thúc phẩm Tuvaradāyaka với kệ tóm lược mười trưởng lão, ba mươi bảy câu kệ.

Điểm thực hành

Đấng Tự Chủ rời rừng đi đến bờ sông lớn; ông cầm bông hoa uddālaka dâng cúng với tâm tịnh tín — cuộc gặp gỡ ở bờ sông: Ngài vừa ra khỏi rừng thanh vắng, vật dâng là bông hoa hái ven đường.

Trưởng Lão Ký Sự Phẩm Tuvaradāyaka Uddāladāyaka

Nghĩa là

Đấng Tự Chủ tên Kakusandha (theo Pāli: Kakudha), bậc không bị đánh bại, rời khỏi khu rừng bao la, đã đi đến gần con sông lớn. Tôi cầm lấy bông hoa uddālaka và dâng cúng đến đấng Tự Chủ, bậc đã tự chế ngự, có bản thể chính trực. với tâm tịnh tín. Ba mươi mốt kiếp trước, từ khi tôi cúng dường bông hoa, tôi không còn biết đường dữ; đây là quả của việc dâng cúng bông hoa. Bốn tuệ phân tích, tám giải thoát và sáu thắng trí, tôi đã chứng đắc; tôi đã thực hành lời dạy của đức Phật.”

Trưởng lão Uddāladāyaka đã nói những lời kệ ấy như vậy. Ký sự về trưởng lão Uddāladāyaka là phần thứ mười. Phẩm Tuvaradāyaka là phẩm thứ hai mươi lăm. Phần Tóm Lược:

Nghĩa là

Vị hạt tuvara nướng, vị Nāgakesariya, các bông hoa sen, vị hoa viravi, vị xông khói liêu cốc, vị bình bát, vị xá-lợi, vị hoa sattali, vị hoa bimbijālika, cùng với vị hoa uddālaka; tổng cộng có ba mươi bảy câu kệ đã được tính đếm bởi các bậc thông minh.