Ký sự về trưởng lão Kuṭidhūpaka
Trưởng lão Kuṭidhūpaka kể vắn tắt: ông là người trông nom liêu cốc của đức Phật Siddhattha; được tịnh tín, ông tự tay xông hương vào lúc này lúc khác. Kể từ chín mươi bốn kiếp trước, nhờ quả của việc xông hương ấy, ông không còn biết khổ cảnh, và nay đã chứng đắc tuệ phân tích, giải thoát, thắng trí.
Điểm thực hànhNgười trông nom liêu cốc của đức Phật tự tay xông hương trầm vào lúc này lúc khác, với lòng tịnh tín — việc hầu hạ định kỳ, đều đặn, tự tay làm, là hình thức cúng dường thầm lặng mà bền nhất.
Trưởng Lão Ký Sự Phẩm Tuvaradāyaka Kuṭidhūpaka
Tôi đã là người trông nom liêu cốc
tôi đã tự tay mình xông khói vào lúc này lúc khác.
Được tịnh tín,
trước đây chín mươi bốn kiếp,
Kể từ khi tôi đã thực hiện việc làm ấy
tôi không còn biết đến khổ cảnh;
điều này là quả báu của việc cúng dường đức Phật.
Bốn (tuệ) phân tích,
tám giải thoát, và sáu thắng trí đã được (tôi) đắc chứng;
tôi đã thực hành lời dạy của đức Phật.
Nghĩa là
Của đức Thế Tôn Siddhattha, tôi là người trông nom liêu cốc. theo từng thời, tôi tự tay xông hương (xông khói). Được tịnh tín, Chín mươi bốn kiếp trước, từ khi tôi làm việc ấy, tôi không còn biết đường dữ; đây là quả của việc xông hương (MC nói chung là quả của việc cúng dường đức Phật). Bốn tuệ phân tích, tám giải thoát và sáu thắng trí, tôi đã chứng đắc; tôi đã thực hành lời dạy của đức Phật.”
Trưởng lão Kuṭidhūpaka đã nói những lời kệ ấy như vậy. Ký sự về trưởng lão Kuṭidhūpaka là phần thứ năm.