Ký sự về trưởng lão Vāsidāyaka

Trưởng lão Vāsidāyaka kể vắn tắt: ông là người thợ rèn ở kinh thành Tivarā, và ông đã dâng cúng một lưỡi rìu đến đấng Tự Chủ, bậc không bị đánh bại. Kể từ chín mươi bốn kiếp trước, nhờ quả của việc dâng cúng lưỡi rìu ấy, ông không còn biết khổ cảnh, và nay đã chứng đắc tuệ phân tích, giải thoát, thắng trí. Bài này kết thúc phẩm Udakāsana với kệ tóm lược mười trưởng lão, ba mươi tám câu kệ.

Điểm thực hành

Người thợ rèn dâng một lưỡi rìu — sản phẩm của chính lò rèn mình — cho đấng Tự Chủ không bị đánh bại; một lưỡi rìu nhỏ, quả của nó kéo dài chín mươi bốn kiếp không khổ cảnh.

Trưởng Lão Ký Sự Phẩm Udakāsana Vāsidāyaka

Nghĩa là

Trước đây, tôi là người thợ rèn, ở trong kinh thành Tivarā. Tôi đã dâng cúng một lưỡi rìu đến đấng Tự Chủ, bậc không bị đánh bại. Chín mươi bốn kiếp trước, từ khi tôi dâng cúng lưỡi rìu, tôi không còn biết đường dữ; đây là quả của việc dâng cúng lưỡi rìu. Bốn tuệ phân tích, tám giải thoát và sáu thắng trí, tôi đã chứng đắc; tôi đã làm theo lời dạy của đức Phật.”

Trưởng lão Vāsidāyaka đã nói những lời kệ ấy như vậy. Ký sự về trưởng lão Vāsidāyaka là phần thứ mười. Phẩm Udakāsana là phẩm thứ hai mươi bốn. Phần Tóm Lược:

Nghĩa là

Vị chỗ ngồi và nước, vị bát đĩa, vị có bánh ngọt sālā, vị chiếc chiếu, vị vòng rào chắn, vị thợ nhuộm màu, vị hoa piyāla, vị hiến dâng trái xoài, vị việc bố trí, vị dâng cúng lưỡi rìu; tổng cộng có ba mươi tám câu kệ.