Ký sự về trưởng lão Hatthidāyaka

Trưởng lão Hatthidāyaka kể vắn tắt: con voi hạng nhất có ngà dài như gọng xe, vững chãi, đã được ông dâng cúng đến đức Phật Siddhattha. Ông thọ hưởng mục đích tối thượng là trạng thái an tịnh vô thượng — vật thí ấy dâng đến vị tầm cầu lợi ích cho tất cả thế gian. Kể từ chín mươi bốn kiếp trước, nhờ quả ấy ông không còn biết khổ cảnh, từng làm Chuyển Luân Vương Samantapāsādika, và nay đã chứng đắc tuệ phân tích, giải thoát, thắng trí.

Điểm thực hành

Dâng con voi hạng nhất — vật quý giá nhất, mạnh mẽ nhất mình có — cho đức Phật; quả của nó là trạng thái an tịnh vô thượng, mục đích tối thượng không gì sánh.

Trưởng Lão Ký Sự Phẩm Hatthi Hatthidāyaka

Nghĩa là

Đến đức Thế Tôn Siddhattha, bậc chúa tể của loài người như thế ấy. con voi hạng nhất đã được tôi dâng cúng, có ngà dài như gọng xe, vững chãi. Tôi thọ hưởng mục đích tối thượng, là trạng thái an tịnh vô thượng. Vật thí (con voi) đã được tôi dâng cúng đến vị tầm cầu lợi ích cho tất cả thế gian. Chín mươi bốn kiếp trước, từ khi tôi dâng cúng con voi, tôi không còn biết đường dữ; đây là quả của việc dâng cúng con voi. Vào kiếp thứ bảy mươi tám, mười sáu vị Sát-đế-lỵ, cùng tên Samantapāsādika, là các Chuyển Luân Vương có oai lực lớn. Bốn tuệ phân tích, tám giải thoát, và sáu thắng trí, tôi đã chứng đắc; tôi đã làm theo lời dạy của đức Phật.”

Trưởng lão Hatthidāyaka đã nói những lời kệ ấy như vậy. Ký sự về trưởng lão Hatthidāyaka là phần thứ nhất.