Ký sự về trưởng lão Phalakadāyaka
Trưởng lão Phalakadāyaka kể: thuở xưa là thợ đóng xe thuyền khéo nghề mộc, ông làm tấm ván bằng gỗ trầm hương và dâng cúng đấng thân quyến của thế gian. Nhờ quả của tấm ván gỗ ấy, ông có cung điện vàng chói sáng hóa hiện, xe voi, xe ngựa và xe cõi trời sẵn sàng, lâu đài và kiệu khiêng sinh ra theo ước muốn, châu báu không suy suyển. Kể từ chín mươi mốt kiếp trước, ông không còn biết khổ cảnh, từng làm Chuyển Luân Vương tên Nimmita.
Điểm thực hànhMột tấm ván trầm hương dâng bằng tay nghề của chính mình cũng sinh quả không suy suyển; hãy dâng cúng bằng sở trường và công sức thật của mình.
Trưởng Lão Ký Sự Phẩm Chatta Phalakadāyaka
khéo được học tập về nghề mộc.
Tôi đã thực hiện tấm ván bằng gỗ trầm hương
và đã dâng cúng đến đấng quyến thuộc của thế gian.
Cung điện bằng vàng khéo được hóa hiện ra này chói sáng.
khéo được hóa hiện ra
Phương tiện di chuyển bằng voi, phương tiện di chuyển bằng ngựa,
phương tiện di chuyển của cõi trời được sẵn sàng.
Các tòa lâu đài luôn cả các kiệu khiêng
được sanh lên theo như ước muốn,
châu báu của tôi không bị suy suyển;
điều này là quả báu của tấm ván gỗ.
trước đây chín mươi mốt kiếp,
(Kể từ khi) tôi đã dâng tấm ván gỗ
tôi không còn biết đến khổ cảnh;
điều này là quả báu của tấm ván gỗ.
Trước đây năm mươi bảy kiếp,
bốn vị (cùng) tên Nimmita
đã là các đấng Chuyển Luân Vương được thành tựu bảy loại báu vật,
có oai lực lớn lao.
Bốn (tuệ) phân tích,
Nghĩa là
Thuở xưa, tôi là thợ đóng xe thuyền, khéo học nghề mộc. Tôi làm tấm ván bằng gỗ trầm hương, và dâng cúng đấng thân quyến của thế gian. Cung điện vàng, khéo hóa hiện, này chói sáng. Khéo được hóa hiện ra (ấy). Xe voi, xe ngựa, và xe cõi trời, đều sẵn sàng. Các tòa lâu đài và cả kiệu khiêng, sinh ra theo như ước muốn; châu báu của tôi không suy suyển; đây là quả của tấm ván gỗ. Chín mươi mốt kiếp trước, từ khi tôi dâng tấm ván gỗ, tôi không còn biết đường dữ; đây là quả của tấm ván gỗ. Năm mươi bảy kiếp trước, bốn vị cùng tên Nimmita, là các Chuyển Luân Vương đầy đủ bảy báu vật, có oai lực lớn. Bốn tuệ phân tích,
tám giải thoát và sáu thắng trí, tôi đã chứng đắc;
Nghĩa là
tôi đã làm theo lời dạy của đức Phật.”
Trưởng lão Phalakadāyaka đã nói những lời kệ ấy như vậy. Ký sự về trưởng lão Phalakadāyaka là phần thứ tám.