Ký sự về trưởng lão Gandhapupphiya
Trưởng lão Gandhapupphiya kể: đức Phật Vipassī sắc vàng chói, bậc xứng đáng được cúng dường, dẫn đầu các vị Thinh Văn rời khỏi tu viện. Thấy Ngài, ông với tâm tịnh tín và ý vui mừng dâng cúng bông hoa thơm; nhờ tâm tịnh tín ấy nơi đấng Chúa Tể của loài người, ông mừng rỡ đảnh lễ đức Như Lai lần nữa. Kể từ chín mươi mốt kiếp trước, nhờ việc cúng dường ấy ông không còn biết khổ cảnh, từng làm Chuyển Luân Vương tên Caraṇa, và nay đã chứng đắc tuệ phân tích, giải thoát, thắng trí.
Điểm thực hànhMột bông hoa thơm dâng với tâm tịnh tín cũng thơm lây nhiều kiếp; hãy cúng dường bằng cả niềm hoan hỷ, không chỉ bằng vật phẩm.
Trưởng Lão Ký Sự Phẩm Sereyya Gandhapupphiya
bậc xứng đáng sự cúng dường,
dẫn đầu các vị Thinh Văn,
đã rời khỏi tu viện.
Sau khi nhìn thấy đức Phật tối thượng,
đấng Toàn Tri, bậc tiêu diệt sự tăm tối,
với tâm tịnh tín, với ý vui mừng,
tôi đã cúng dường bông hoa có hương thơm.
Do sự tịnh tín ấy ở trong tâm
đối với đấng Chúa Tể của loài người như thế ấy,
tôi đã trở nên mừng rỡ, với tâm mừng rỡ
tôi đã đảnh lễ đức Như Lai lần nữa.
trước đây chín mươi mốt kiếp,
(Kể từ khi) tôi đã dâng lên bông hoa
tôi không còn biết đến khổ cảnh;
điều này là quả báu của việc cúng dường đức Phật.
Trước đây bốn mươi mốt kiếp,
(tôi đã là) vị Sát-đế-lỵ tên Caraṇa,
là đấng Chuyển Luân Vương được thành tựu bảy loại báu vật,
có oai lực lớn lao.
Bốn (tuệ) phân tích,
Nghĩa là
Bậc Toàn Giác, sắc vàng chói, đức Vipassī, bậc xứng đáng được cúng dường, đi đầu các vị Thinh Văn, đã rời khỏi tu viện. Thấy đức Phật tối thượng rồi, đấng Toàn Tri, bậc dẹp tan bóng tối, tâm tịnh tín, ý vui mừng, tôi cúng dường bông hoa thơm. Nhờ tâm tịnh tín ấy, nơi đấng chúa tể của loài người như thế ấy, tôi mừng rỡ, với tâm mừng rỡ, tôi lại đảnh lễ đức Như Lai lần nữa. Chín mươi mốt kiếp trước, từ khi tôi dâng bông hoa, tôi không còn biết đường dữ; đây là quả của việc cúng dường đức Phật. Bốn mươi mốt kiếp trước, tôi là vị Sát-đế-lỵ tên Caraṇa, là Chuyển Luân Vương đầy đủ bảy báu vật, có oai lực lớn. Bốn tuệ phân tích,
tám giải thoát và sáu thắng trí, tôi đã chứng đắc;
Nghĩa là
tôi đã làm theo lời dạy của đức Phật.”
Trưởng lão Gandhapupphiya đã nói những lời kệ ấy như vậy. Ký sự về trưởng lão Gandhapupphiya là phần thứ chín.