Ký sự về trưởng lão Suvaṇṇapupphiya
Trưởng lão Suvaṇṇapupphiya kể: nghe đức Phật Vipassī thuyết giảng con đường Bất Tử cho dân chúng, ông dâng lên Ngài bốn bông hoa bằng vàng; khi ấy hào quang của đức Phật và ánh vàng hợp thành nguồn sáng bao la phủ khắp hội chúng. Về chỗ ngụ, ông tưởng nhớ đức Phật với tâm tịnh tín và sinh lên cõi trời Đẩu Suất. Kể từ chín mươi mốt kiếp trước, nhờ việc cúng dường ấy ông không còn biết khổ cảnh, và nay đã chứng đắc tuệ phân tích, giải thoát, thắng trí.
Điểm thực hànhDâng một bông hoa nhỏ với tâm phấn chấn cũng làm bừng sáng cả hội chúng; niềm vui trong việc thiện là một phần của quả phước.
Trưởng Lão Ký Sự Phẩm Mahāparivāra Suvaṇṇapupphiya
bậc Trưởng Thượng của thế gian, đấng Nhân Ngưu,
đang ngồi thuyết giảng đạo lộ Bất Tử
cho tập thể dân chúng.
Sau khi lắng nghe Giáo Pháp của Ngài
là đấng Chúa Tể của loài người như thế ấy,
bốn bông hoa bằng vàng.
tôi đã dâng lên đức Phật
Khi ấy, đã có mái che bằng vàng (che) khắp cả hội chúng.
khắp cả hội chúng.
Hào quang của đức Phật và vẻ sáng của vàng
đã là nguồn ánh sáng bao la.
Với tâm phấn chấn, với ý vui mừng,
tràn đầy niềm phấn khởi, tôi đã chắp tay lên.
Tôi đã là nguồn sanh lên niềm hạnh phúc,
là sự đưa đến an lạc trong thời hiện tại cho những người ấy.
Sau khi thỉnh cầu bậc Toàn Giác
và đảnh lễ bậc có sự hành trì tốt đẹp,
sau khi làm cho sanh khởi niềm hưng phấn,
tôi đã đi về chỗ trú ngụ của mình.
Bước vào chỗ ngụ,
tôi đã tưởng nhớ đến đức Phật tối thượng.
Do sự tịnh tín ấy ở trong tâm,
tôi đã sanh lên cõi trời Đẩu Suất.
trước đây chín mươi mốt kiếp,
(Kể từ khi) tôi đã dâng lên bông hoa
tôi không còn biết đến khổ cảnh;
điều này là quả báu của việc cúng dường đức Phật.
đã có mười sáu vị vua
tên Nemisammata,
Trước đây bốn mươi ba kiếp,
là các đấng Chuyển Luân Vương có oai lực lớn lao.
Bốn (tuệ) phân tích,
tám giải thoát, và sáu thắng trí đã được (tôi) đắc chứng;
tôi đã thực hành lời dạy của đức Phật.
Nghĩa là
Đức Thế Tôn tên Vipassī, bậc trưởng thượng của thế gian, đấng trâu chúa trong loài người, đang ngồi trước đoàn dân chúng, giảng con đường bất tử. Nghe Giáo Pháp của Ngài rồi, đấng chúa tể của loài người như thế ấy, bốn bông hoa bằng vàng (tôi đã dâng lên). tôi đã dâng lên đức Phật. Khi ấy có mái che bằng vàng phủ khắp hội chúng; khắp cả hội chúng khi ấy. Hào quang của đức Phật và ánh vàng rực, làm thành nguồn sáng bao la. Tâm phấn chấn, ý vui mừng, tràn đầy phấn khởi, tôi chắp tay lên. Tôi là nguồn làm nảy sinh niềm vui, mang an lạc hiện tại đến cho những người ấy. Thỉnh cầu bậc Toàn Giác rồi, đảnh lễ bậc hành trì tốt đẹp, làm khởi niềm hưng phấn, tôi về chỗ trú ngụ của mình. Vào chỗ ngụ rồi, tôi tưởng nhớ đức Phật tối thượng. Nhờ tâm tịnh tín ấy, tôi sinh lên cõi trời Đẩu Suất. Chín mươi mốt kiếp trước, từ khi tôi dâng bông hoa, tôi không còn biết đường dữ; đây là quả của việc cúng dường đức Phật. Có mười sáu vị vua, tên Nemisammata, bốn mươi ba kiếp trước, là các Chuyển Luân Vương có oai lực lớn. Bốn tuệ phân tích, tám giải thoát và sáu thắng trí, tôi đã chứng đắc; tôi đã làm theo lời dạy của đức Phật.”
Trưởng lão Suvaṇṇapupphiya đã nói những lời kệ ấy như vậy. Ký sự về trưởng lão Suvaṇṇapupphiya là phần thứ năm.