Kinh Phạm Thiên Tudu
Tỷ-kheo Kokālika đang bệnh nặng. Đêm gần tàn, Phạm thiên độc lập Tudu với dung sắc rực rỡ chiếu sáng khắp vườn Kỳ Viên, đến đứng giữa hư không và khuyên: này Kokālika, hãy đặt lòng tin vào Sāriputta và Moggallāna — hai vị ấy là những Tỷ-kheo tốt lành. Kokālika hỏi ông là ai, rồi khi biết ông là Tudu — vị đã được Đức Phật tuyên bố chứng Bất lai — lại trách: vậy ông về đời này làm gì, ông thấy lỗi của mình chưa? Tudu đáp bằng kệ: con người sinh ra với cái búa trong miệng, kẻ ngu tự chặt mình bằng lời nói xấu; khen kẻ đáng chê, chê người đáng khen là tự chọn lấy bất hạnh bằng miệng mình; và ai dùng lời và ý ác phỉ báng bậc thánh sẽ sa đọa địa ngục qua những khoảng thời gian dài không kể xiết.
Điểm thực hànhCái miệng là cái búa tự chặt chính mình: trước khi khen chê ai, nhất là với người hiền thiện, hãy nhớ lời nói ác ý tự nó đã là bất hạnh lớn nhất.
Phẩm thứ nhất Kinh Phạm Thiên Tudu Câu chuyện xảy ra ở Xá-vệ. Lúc bấy giờ, Tỷ-kheo (vị tu sĩ khất thực) Kokālika đang bệnh, đau đớn, bệnh nặng. Bấy giờ, khi đêm gần tàn, vị Phạm thiên độc lập Tudu, với dung sắc rực rỡ, chiếu sáng toàn bộ vườn Kỳ Viên, đi đến chỗ Tỷ-kheo Kokālika; đến nơi, vị ấy đứng giữa hư không và nói với Tỷ-kheo Kokālika: “Này Kokālika, hãy đặt lòng tin nơi Sāriputta và Moggallāna; Sāriputta và Moggallāna là những Tỷ-kheo tốt lành.” “Ông là ai, này hiền giả?” “Ta là Phạm thiên độc lập Tudu.” “Này hiền giả, chẳng phải ông đã được Đức Phật tuyên bố là bậc Bất lai sao? Vậy ông còn đến đây làm gì? Ông có thấy mình đã đi lạc đến mức nào không?”
Sanh với búa trong miệng,
Tự chặt đứt lấy thân.
Kẻ ngu khi nói bậy,
Ai khen kẻ làm bậy,
Ai chê người làm hay,
Tự nhen nhúm bất hạnh, Do chính miệng của mình;
Chính do bất hạnh ấy, Nên không được an lạc,
Nhỏ thay bất hạnh này,
Trong canh bạc rủi may, Bị tan hoang tài sản, Trong giờ phút đỏ đen!
Bị tan hoang tài sản, Trong giờ phút đỏ đen!
Lớn hơn, sự bất hạnh, Hơn mọi bất hạnh khác,
Ai đối xử ác ý, Với chư Phật, Thiện Thệ,
Phải trải qua thời gian, Trăm ngàn, nhiều hơn nữa,
Ba mươi sáu và năm, Trải thời gian thật dài.
Ai với lời và ý, Phỉ báng bậc Hiền Thánh, Dùng ác tâm chống đối, Sẽ sa đọa địa ngục.
Ai với lời và ý, Phỉ báng bậc Hiền Thánh, Dùng ác tâm chống đối,
Nghĩa là
Một người khi sinh ra, thì sinh ra với một cái búa trong miệng. Kẻ ngu tự chặt đứt chính mình bằng nó khi nói những lời xấu xa. Ai khen người đáng chê, hay chê người đáng khen, người ấy dùng miệng mình chọn lấy một nước bài thua; vì nước bài thua ấy, người ấy sẽ không tìm được an lạc. Nước bài thua ở bàn bạc là chuyện nhỏ, dù thua sạch tiền của trong canh bạc; dù mất hết mọi thứ mình có, kể cả chính mình. Nước bài thua thật sự khủng khiếp là nuôi ác ý đối với các bậc thánh thiện. Qua một trăm nghìn lần trăm triệu năm, và ba mươi sáu lần, và năm lần trăm triệu năm nữa, kẻ phỉ báng bậc thánh sẽ đi vào địa ngục, vì đã hướng lời nói và ý nghĩ xấu ác về phía các ngài.