Bà nội

Bà nội của vua Pasenadi qua đời ở tuổi một trăm hai mươi. Nhà vua nói sẵn sàng đánh đổi voi báu, ngựa báu, thôn làng hay cả đất nước để bà khỏi chết. Đức Phật đáp: tất cả chúng sinh đều phải chết, đều kết thúc trong cái chết, không ai vượt qua được cái chết — như đồ gốm, nung hay chưa nung, đều kết thúc trong sự vỡ. Bài kệ khuyên hãy làm việc lành, tích lũy phước đức cho đời sau.

Điểm thực hành

Không của cải hay quyền lực nào mua được sự bất tử cho người thân: thay vì đau khổ níu kéo, hãy làm việc lành ngay bây giờ để tích lũy chỗ nương tựa cho mình và hồi hướng cho người đã mất.

Phẩm Kosala Kinh Bà Nội Câu chuyện xảy ra ở thành Xá-vệ. Vua Pasenadi xứ Kosala đến chỗ Đức Phật, ngồi xuống một bên. Đức Phật nói với vua Pasenadi xứ Kosala đang ngồi ở đó: “Này Đại vương, Đại vương từ đâu đến vào giữa trưa như thế này?” Nhà vua thưa: “Bạch Thế Tôn, bà của con vừa qua đời. Bà đã già nua, tuổi cao, đã đến tuổi trưởng thượng, đã đạt đến cuối đời, thọ được một trăm hai mươi tuổi. Bạch Thế Tôn, con rất thương yêu và quý mến bà của con. Bạch Thế Tôn, nếu con có thể cho đi con voi báu để đổi lấy việc bà của con khỏi chết, con sẽ cho con voi báu, để bà của con khỏi chết. Bạch Thế Tôn, nếu con có thể cho đi con ngựa báu để đổi lấy việc bà của con khỏi chết, con sẽ cho con ngựa báu, để bà của con khỏi chết.

Bạch Thế Tôn, nếu con có thể cho đi một thôn làng tốt đẹp nhất để đổi lấy việc bà của con khỏi chết, con sẽ cho thôn làng tốt đẹp nhất ấy, để bà của con khỏi chết. Bạch Thế Tôn, nếu con có thể cho đi cả một vùng đất nước để đổi lấy việc bà của con khỏi chết, con sẽ cho cả vùng đất nước ấy, để bà của con khỏi chết.” Đức Phật nói: “Thưa Đại vương, tất cả chúng sinh đều phải chết, đều kết thúc trong cái chết, đều không vượt qua được cái chết.” Nhà vua thưa: “Thật kỳ diệu thay, bạch Thế Tôn! Thật lạ thường thay, bạch Thế Tôn! Điều này được Đức Phật nói khéo biết bao, bạch Thế Tôn — ‘Tất cả chúng sinh đều phải chết, đều kết thúc trong cái chết, đều không vượt qua được cái chết.’”

Đức Phật nói: “Đúng vậy, thưa Đại vương! Đúng vậy, thưa Đại vương! Tất cả chúng sinh đều phải chết, đều kết thúc trong cái chết, đều không vượt qua được cái chết.. Ví như, thưa Đại vương, tất cả đồ gốm do người thợ gốm làm ra, dù chưa nung chín hay đã nung chín, tất cả đều phải vỡ, đều kết thúc trong sự vỡ, đều không vượt qua được sự vỡ. Cũng vậy, thưa Đại vương, Tất cả chúng sinh đều phải chết, đều kết thúc trong cái chết, đều không vượt qua được cái chết..” Đức Phật đã nói như vậy. Nói xong, bậc Thiện Thệ lại nói thêm bài kệ:

Nghĩa là

Mọi chúng sinh đều sẽ chết, vì đời sống kết thúc bằng cái chết. Họ ra đi tùy theo nghiệp của mình, gặt lấy quả của việc thiện và việc ác. Người làm ác thì rơi vào địa ngục, người làm phước thì đi đến cõi lành. Vậy hãy làm việc lành, tích lũy vốn liếng cho đời sau. Các việc phước đức là chỗ nương tựa của chúng sinh ở thế giới bên kia.