Trang chủ › Tương Ưng Bộ › Kinh Thân Hữu

Kinh Thân Hữu

Sahāyakasutta · SN21.12 · 40 đoạn

Hai vị Tỷ-kheo bạn đồng tu, đệ tử của Tôn giả Mahākappina, đến thăm Đức Phật và được khen là có thần thông, uy lực lớn, đã đạt đích cuối cùng của đời tu. Bài kệ khen hai vị lâu ngày sống hòa hợp trong Chánh pháp do Đức Phật giảng, được Kappina khéo huấn luyện. Kinh kết thúc Tương Ưng Tỷ-kheo và cả phẩm Nhân Duyên.

Điểm thực hành

Giữ một tình bạn đồng tu lâu dài: chọn người bạn cùng hướng thiện và cùng nhau nhắc nhau giữ Pháp qua nhiều năm.

Phẩm Tỷ-kheo Kinh Thân Hữu Đức Phật đang ở Xá-vệ. Lúc bấy giờ, hai vị Tỷ-kheo (vị tu sĩ khất thực) là bạn đồng tu, đệ tử của Tôn giả Mahākappina, đến chỗ Đức Phật. Đức Phật nhìn thấy hai vị Tỷ-kheo ấy từ xa đang đến. Thấy vậy, Ngài gọi các Tỷ-kheo: “Này các Tỷ-kheo, các ông có thấy hai vị Tỷ-kheo ấy không — là bạn đồng tu, đệ tử của Mahākappina, đang đến kia?” “Thưa vâng, bạch Thế Tôn.” “Hai vị Tỷ-kheo ấy, này các Tỷ-kheo, có thần thông lớn, uy lực lớn. Không có tầng định nào dễ đạt được mà hai vị ấy chưa từng chứng. Và cả hai đã an trú điều mà vì nó, những người con gia đình lương thiện đã đúng đắn từ bỏ gia đình, sống đời không nhà — cái đích cao nhất của đời tu — vị ấy đã tự mình biết rõ, chứng ngộ và an trú ngay trong đời này.”

Đức Phật nói như vậy. rồi bậc Thiện Thệ, bậc Thầy, nói tiếp:

Tỷ-kheo thân hữu này,
Lâu ngày cùng chung sống,
Chung sống trong diệu pháp,
Diệu pháp, Phật thuyết giảng.
Tôn giả Kappina Khéo léo huấn luyện họ,
Trong Chánh pháp vi diệu, Do bậc Thánh thuyết giảng,
Thọ trì thân tối hậu.
Chiến thắng ma quân xong,

Nghĩa là

Hai vị Tỷ-kheo bạn đồng tu này, đã lâu ngày sống hòa hợp cùng nhau sống chung trong Pháp vi diệu, Pháp do Đức Phật thuyết giảng. Tôn giả Kappina đã khéo léo huấn luyện hai vị ấy trong Chánh pháp vi diệu do bậc Thánh thuyết giảng; cả hai đang mang thân cuối cùng của đời luân hồi, sau khi đã chiến thắng quân đội của Ma, kẻ cám dỗ.

Thứ mười hai. Phẩm Tỷ-kheo thứ nhất.

Tóm tắt phẩm này:

Kolita và Upatissa, và Cái Ghè cũng được kể đến; Tân Tỷ-kheo, Sujāta và Bhaddiya, Visākha, Nanda và Tissa; Trưởng Lão và Kappina, và Thân Hữu là kinh thứ mười hai. Tương Ưng Tỷ-kheo đến đây là hết. Phẩm Nhân Duyên là phẩm thứ hai.

Tóm tắt phẩm này:

Nhân Duyên, Giác Ngộ, Các Yếu Tố, Vô Thỉ và Kassapa; Cung Kính, Rāhula, Lakkhaṇa, và phẩm Ví Dụ cùng Tỷ-kheo. Đó được gọi là phẩm thứ hai. Phần Tương Ưng Phẩm Nhân Duyên đến đây là hết.