Nikaya Ngôn Ngữ Hiện Đại
Trang chủ › Tương Ưng Bộ › Kinh Con Mèo

Kinh Con Mèo

Biḷārasutta · SN20.10 · 30 đoạn

Con mèo rình chuột, vồ được liền nuốt vội không nhai, bị con chuột ăn ngược ruột gan mà chết. Vị Tỷ-kheo vào làng khất thực không giữ thân, lời, tâm, thấy phụ nữ ăn mặc hở hang sinh lòng tham cũng đi đến 'cái chết' trong giới luật của bậc thánh: bỏ tu hoàn tục.

Điểm thực hành

Đi vào nơi đông người như con mèo nuốt vội là tự hại: hãy 'nhai kỹ' mọi cảnh mình thấy bằng chánh niệm trước khi phản ứng.

Phẩm Ví Dụ Kinh Con Mèo Đức Phật đang ở Xá-vệ. Lúc bấy giờ, có một vị Tỷ-kheo (vị tu sĩ khất thực) thường lui tới giao du với các gia đình quá nhiều. Các Tỷ-kheo nói với vị ấy: “Này Tôn giả, đừng lui tới giao du với các gia đình quá nhiều.” Bị các Tỷ-kheo nói vậy, vị Tỷ-kheo ấy vẫn không dừng lại. Rồi một số Tỷ-kheo đến chỗ Đức Phật; đến nơi, đảnh lễ Đức Phật rồi ngồi xuống một bên. Ngồi một bên, các Tỷ-kheo ấy bạch Đức Phật: “Bạch Thế Tôn, ở đây có một vị Tỷ-kheo thường lui tới giao du với các gia đình quá nhiều. Các Tỷ-kheo nói với vị ấy: ‘Này Tôn giả, đừng lui tới giao du với các gia đình quá nhiều.’ Bị các Tỷ-kheo nói vậy, vị ấy vẫn không dừng lại.”

“Thuở xưa, này các Tỷ-kheo, có một con mèo đứng bên một con hẻm, một ống cống, một đống rác, rình một con chuột nhắt và nghĩ: ‘Khi con chuột nhắt này ra ngoài tìm thức ăn, ta sẽ bắt ngay nó ở đó và ăn thịt!’ Rồi, này các Tỷ-kheo, con chuột nhắt ấy đi ra tìm thức ăn. Con mèo bắt lấy nó, vội vàng nuốt xuống mà không nhai. Con chuột nhắt ấy ăn ruột của con mèo, ăn cả màng ruột của nó. Vì việc ấy, con mèo đi đến chết và đau khổ gần như chết. Cũng vậy, này các Tỷ-kheo, ở đây có vị Tỷ-kheo vào buổi sáng mặc y, cầm bát và y, đi vào làng hay thị trấn để khất thực mà không giữ gìn thân, không giữ gìn lời nói, không giữ gìn tâm, không an trú chánh niệm, không kiềm chế các căn.

Ở đó, vị ấy nhìn thấy một người phụ nữ mặc quần áo hở hang, ăn mặc khêu gợi. Thấy người phụ nữ mặc hở hang, khêu gợi ấy, lòng tham dục xâm nhập vào tâm vị ấy, và với tâm bị lòng tham xâm nhập, vị ấy đi đến chết hay đau khổ gần như chết. Này các Tỷ-kheo, trong giới luật của bậc thánh, ‘chết’ là việc từ bỏ việc tu học và quay về đời sống thấp kém. Và ‘đau khổ gần như chết’, này các Tỷ-kheo, là việc phạm vào một tội lỗi ô uế nào đó mà từ tội ấy vẫn còn có thể phục hồi được. Vì vậy, này các Tỷ-kheo, các ông hãy học tập như thế này: ‘Chúng ta sẽ đi vào làng hay thị trấn để khất thực với thân được giữ gìn, lời nói được giữ gìn, tâm được giữ gìn, chánh niệm được an trú và các căn được kiềm chế.’ Các ông hãy học tập đúng như vậy.”

Thứ mười.