Kinh Con Rùa

Đức Phật kể chuyện con rùa không nghe lời bạn, đi vào chỗ nguy hiểm, bị thợ săn phóng lao trúng và sợi dây cứ kéo theo sau; sợi dây ấy chính là lòng tham thích, còn cây lao là của cải, kính trọng và danh tiếng.

Điểm thực hành

Khi đã lỡ dính vào một mối quan tâm vì danh lợi, hãy cắt đứt sớm thay vì để nó kéo lê theo mình như sợi dây trên lưng con rùa.

Phẩm Thứ Nhất Kinh Con Rùa Đức Phật đang ở Xá-vệ. “Này các Tỷ-kheo (vị tu sĩ khất thực), của cải, sự kính trọng và danh tiếng thật đáng sợ, cay đắng và gay gắt; chúng là chướng ngại cho việc đạt đến sự an ổn cao nhất, thoát khỏi mọi ràng buộc. Thuở xưa, này các Tỷ-kheo, trong một hồ nước nọ có một đàn rùa đông đúc sinh sống đã lâu ngày. Một hôm, một con rùa nói với một con rùa khác: ‘Này bạn rùa thân mến, bạn đừng đi đến chỗ ấy nhé.’ Nhưng con rùa kia vẫn đi đến chỗ ấy, và bị một người thợ săn phóng lao có dây trúng. Rồi con rùa ấy quay trở lại chỗ con rùa bạn. Con rùa bạn thấy nó từ xa đang đi tới; thấy vậy, liền hỏi nó: ‘Này bạn rùa thân mến, mong là bạn đã không đi đến chỗ ấy chứ?’ ‘Tôi đã đi đến chỗ ấy, bạn rùa thân mến ạ.’ ‘Nhưng bạn rùa thân mến, mong là bạn không bị thương, không bị hại gì chứ?’ ‘Tôi không bị thương, không bị hại gì. Chỉ có sợi dây này cứ kéo lê theo sau tôi.’ ‘Thật ra, bạn rùa thân mến, bạn đã bị thương rồi, bạn đã bị hại rồi.

Chính vì một sợi dây như thế này mà cha bạn và ông bạn đã gặp bất hạnh, gặp tai họa. Thôi bạn hãy đi đi, bạn rùa thân mến, từ nay bạn không còn thuộc về chúng tôi nữa.’ Này các Tỷ-kheo, ‘người thợ săn’ là tên gọi của Ma, kẻ ác. ‘Cây lao’ là tên gọi của của cải, sự kính trọng và danh tiếng. ‘Sợi dây’ là tên gọi của lòng tham thích, ham vui. Vị Tỷ-kheo nào thích thú, ham muốn của cải, sự kính trọng và danh tiếng đã đến, vị ấy được gọi là Tỷ-kheo đã bị lao đâm trúng: vị ấy gặp bất hạnh, gặp tai họa, và kẻ ác muốn làm gì vị ấy cũng được. Của cải, sự kính trọng và danh tiếng thật đáng sợ như vậy — cay đắng, gay gắt, là chướng ngại cho việc đạt đến sự an ổn cao nhất, thoát khỏi mọi ràng buộc.

Các ông hãy học tập đúng như vậy.” Thứ ba.