Nikaya Ngôn Ngữ Hiện Đại
Trang chủ › Tương Ưng Bộ › Khổ Tướng

Khổ Tướng

Ekantadukkhasutta · SN14.34 · 17 đoạn

Đức Phật dạy: nếu bốn yếu tố chỉ toàn là khổ, chúng sinh đã không say mê chúng — vì chúng có mặt vui nên chúng sinh say mê. Và nếu chúng chỉ toàn là vui, chúng sinh đã không chán ngán chúng — vì chúng có mặt khổ nên chúng sinh chán ngán. Cả hai mặt vui và khổ đều có thật trong mỗi yếu tố.

Điểm thực hành

Đừng nhìn một thứ chỉ bằng một mặt: thấy mặt vui của nó giải thích vì sao mình bám vào, thấy mặt khổ của nó giải thích vì sao mình muốn buông — cả hai cái thấy đều cần cho sự tu tập.

Phẩm Thứ Bốn Khổ Tướng Câu chuyện xảy ra ở thành Xá-vệ. “Này các Tỷ-kheo, Nếu yếu tố đất chỉ toàn là khổ, đầy khổ, chìm trong khổ, không chìm trong vui, chúng sinh đã không say mê yếu tố đất. Nhưng vì yếu tố đất là vui, đầy vui, chìm trong vui, không chìm trong khổ, nên chúng sinh say mê yếu tố đất. Này các Tỷ-kheo, Nếu yếu tố nước chỉ toàn là khổ, đầy khổ, chìm trong khổ, không chìm trong vui, chúng sinh đã không say mê yếu tố nước. Nhưng vì yếu tố nước là vui, đầy vui, chìm trong vui, không chìm trong khổ, nên chúng sinh say mê yếu tố nước. Này các Tỷ-kheo, Nếu yếu tố lửa chỉ toàn là khổ, đầy khổ, chìm trong khổ, không chìm trong vui, chúng sinh đã không say mê yếu tố lửa. Nhưng vì yếu tố lửa là vui, đầy vui, chìm trong vui, không chìm trong khổ, nên chúng sinh say mê yếu tố lửa.

Này các Tỷ-kheo, Nếu yếu tố gió chỉ toàn là khổ, đầy khổ, chìm trong khổ, không chìm trong vui, chúng sinh đã không say mê yếu tố gió. Nhưng vì yếu tố gió là vui, đầy vui, chìm trong vui, không chìm trong khổ, nên chúng sinh say mê yếu tố gió. Này các Tỷ-kheo, Nếu yếu tố đất chỉ toàn là vui, đầy vui, chìm trong vui, không chìm trong khổ, chúng sinh đã không chán ngán yếu tố đất. Nhưng vì yếu tố đất là khổ, đầy khổ, chìm trong khổ, không chìm trong vui, nên chúng sinh chán ngán yếu tố đất. Này các Tỷ-kheo, Nếu yếu tố nước chỉ toàn là vui, đầy vui, chìm trong vui, không chìm trong khổ, chúng sinh đã không chán ngán yếu tố nước. Nhưng vì yếu tố nước là khổ, đầy khổ, chìm trong khổ, không chìm trong vui, nên chúng sinh chán ngán yếu tố nước.

Này các Tỷ-kheo, Nếu yếu tố lửa chỉ toàn là vui, đầy vui, chìm trong vui, không chìm trong khổ, chúng sinh đã không chán ngán yếu tố lửa. Nhưng vì yếu tố lửa là khổ, đầy khổ, chìm trong khổ, không chìm trong vui, nên chúng sinh chán ngán yếu tố lửa. Này các Tỷ-kheo, Nếu yếu tố gió chỉ toàn là vui, đầy vui, chìm trong vui, không chìm trong khổ, chúng sinh đã không chán ngán yếu tố gió. Nhưng vì yếu tố gió là khổ, đầy khổ, chìm trong khổ, không chìm trong vui, nên chúng sinh chán ngán yếu tố gió.” Bài thứ 5.