Nikaya Ngôn Ngữ Hiện Đại
Trang chủ › Tương Ưng Bộ › Căn Bản Bất Tín

Căn Bản Bất Tín

Assaddhamūlakasutta · SN14.18 · 45 đoạn

Bài kinh mở đầu bằng tính không có lòng tin và xét lần lượt năm vòng ghép đôi: người không có lòng tin lần lượt đi cùng người không biết xấu hổ, không biết sợ việc ác, ít học, lười biếng và hay quên mất niệm, tất cả đều chung với người kém trí tuệ; phía tốt đẹp cũng tương ứng như vậy. Mỗi vòng đều đúng trong quá khứ, tương lai và hiện nay.

Điểm thực hành

Điểm yếu đầu tiên của mình — ở đây là lòng tin — sẽ kéo theo cả một nhóm tính cách đi kèm; sửa từ gốc đầu tiên ấy là cách đổi cả nhóm, thay vì sửa từng tính lẻ.

Phẩm Thứ Hai Căn Bản Bất Tín Câu chuyện xảy ra ở thành Xá-vệ. “Này các Tỷ-kheo, chính vì một giới mà chúng sinh hợp lại và đi cùng nhau: Những người không có lòng tin hợp lại và đi cùng với những người không có lòng tin; Những người không biết xấu hổ hợp lại và đi cùng với những người không biết xấu hổ; Những người kém trí tuệ hợp lại và đi cùng với những người kém trí tuệ; Những người có lòng tin hợp lại và đi cùng với những người có lòng tin; Những người biết xấu hổ hợp lại và đi cùng với những người biết xấu hổ; Những người có trí tuệ hợp lại và đi cùng với những người có trí tuệ. Trong quá khứ, chúng sinh cũng đã hợp lại và đã đi cùng nhau vì giới ấy. Những người không có lòng tin đã hợp lại và đã đi cùng với những người không có lòng tin; Những người không biết xấu hổ đã hợp lại và đã đi cùng với những người không biết xấu hổ; Những người kém trí tuệ đã hợp lại và đã đi cùng với những người kém trí tuệ; Những người có lòng tin đã hợp lại và đã đi cùng với những người có lòng tin; Những người biết xấu hổ đã hợp lại và đã đi cùng với những người biết xấu hổ; Những người có trí tuệ đã hợp lại và đã đi cùng với những người có trí tuệ.

Trong tương lai, chúng sinh cũng sẽ hợp lại và sẽ đi cùng nhau vì giới ấy. Những người không có lòng tin sẽ hợp lại và sẽ đi cùng với những người không có lòng tin; Những người không biết xấu hổ sẽ hợp lại và sẽ đi cùng với những người không biết xấu hổ; Những người kém trí tuệ sẽ hợp lại và sẽ đi cùng với những người kém trí tuệ; Những người có lòng tin sẽ hợp lại và sẽ đi cùng với những người có lòng tin; Những người biết xấu hổ sẽ hợp lại và sẽ đi cùng với những người biết xấu hổ; Những người có trí tuệ sẽ hợp lại và sẽ đi cùng với những người có trí tuệ. Hiện nay cũng vậy, chính vì một giới mà chúng sinh hợp lại và đi cùng nhau. Những người không có lòng tin hợp lại và đi cùng với những người không có lòng tin; Những người không biết xấu hổ hợp lại và đi cùng với những người không biết xấu hổ; Những người kém trí tuệ hợp lại và đi cùng với những người kém trí tuệ; Những người có lòng tin hợp lại và đi cùng với những người có lòng tin; Những người biết xấu hổ hợp lại và đi cùng với những người biết xấu hổ; Những người có trí tuệ hợp lại và đi cùng với những người có trí tuệ.”

Chính vì một giới, này các Tỷ-kheo, mà chúng sinh hợp lại và đi cùng nhau. Những người không có lòng tin hợp lại và đi cùng với những người không có lòng tin; Những người không biết sợ việc ác hợp lại và đi cùng với những người không biết sợ việc ác; Những người kém trí tuệ hợp lại và đi cùng với những người kém trí tuệ; Những người có lòng tin hợp lại và đi cùng với những người có lòng tin; Những người biết sợ việc ác hợp lại và đi cùng với những người biết sợ việc ác; Những người có trí tuệ hợp lại và đi cùng với những người có trí tuệ. Trong quá khứ, chúng sinh cũng đã hợp lại và đã đi cùng nhau vì giới ấy: Những người không có lòng tin đã hợp lại và đã đi cùng với những người không có lòng tin; Những người không biết sợ việc ác đã hợp lại và đã đi cùng với những người không biết sợ việc ác; Những người kém trí tuệ đã hợp lại và đã đi cùng với những người kém trí tuệ; Những người có lòng tin đã hợp lại và đã đi cùng với những người có lòng tin; Những người biết sợ việc ác đã hợp lại và đã đi cùng với những người biết sợ việc ác; Những người có trí tuệ đã hợp lại và đã đi cùng với những người có trí tuệ. Trong tương lai, chúng sinh cũng sẽ hợp lại và sẽ đi cùng nhau vì giới ấy: Những người không có lòng tin sẽ hợp lại và sẽ đi cùng với những người không có lòng tin; Những người không biết sợ việc ác sẽ hợp lại và sẽ đi cùng với những người không biết sợ việc ác; Những người kém trí tuệ sẽ hợp lại và sẽ đi cùng với những người kém trí tuệ; Những người có lòng tin sẽ hợp lại và sẽ đi cùng với những người có lòng tin; Những người biết sợ việc ác sẽ hợp lại và sẽ đi cùng với những người biết sợ việc ác; Những người có trí tuệ sẽ hợp lại và sẽ đi cùng với những người có trí tuệ. Hiện nay, chúng sinh cũng hợp lại và đi cùng nhau vì giới ấy: Những người không có lòng tin hợp lại và đi cùng với những người không có lòng tin; Những người không biết sợ việc ác hợp lại và đi cùng với những người không biết sợ việc ác; Những người kém trí tuệ hợp lại và đi cùng với những người kém trí tuệ; Những người có lòng tin hợp lại và đi cùng với những người có lòng tin; Những người biết sợ việc ác hợp lại và đi cùng với những người biết sợ việc ác; Những người có trí tuệ hợp lại và đi cùng với những người có trí tuệ.

(Phần tiếp theo được kể đầy đủ như phần đầu.) Chính vì một giới, này các Tỷ-kheo, mà chúng sinh hợp lại và đi cùng nhau: Những người không có lòng tin hợp lại và đi cùng với những người không có lòng tin; Những người ít học hợp lại và đi cùng với những người ít học; Những người kém trí tuệ hợp lại và đi cùng với những người kém trí tuệ; Những người có lòng tin hợp lại và đi cùng với những người có lòng tin; Những người học nhiều hợp lại và đi cùng với những người học nhiều; Những người có trí tuệ hợp lại và đi cùng với những người có trí tuệ. Trong quá khứ, chúng sinh cũng đã hợp lại và đã đi cùng nhau vì giới ấy: Những người không có lòng tin đã hợp lại và đã đi cùng với những người không có lòng tin; Những người ít học đã hợp lại và đã đi cùng với những người ít học; Những người kém trí tuệ đã hợp lại và đã đi cùng với những người kém trí tuệ; Những người có lòng tin đã hợp lại và đã đi cùng với những người có lòng tin; Những người học nhiều đã hợp lại và đã đi cùng với những người học nhiều; Những người có trí tuệ đã hợp lại và đã đi cùng với những người có trí tuệ. Trong tương lai, chúng sinh cũng sẽ hợp lại và sẽ đi cùng nhau vì giới ấy: Những người không có lòng tin sẽ hợp lại và sẽ đi cùng với những người không có lòng tin; Những người ít học sẽ hợp lại và sẽ đi cùng với những người ít học; Những người kém trí tuệ sẽ hợp lại và sẽ đi cùng với những người kém trí tuệ; Những người có lòng tin sẽ hợp lại và sẽ đi cùng với những người có lòng tin; Những người học nhiều sẽ hợp lại và sẽ đi cùng với những người học nhiều; Những người có trí tuệ sẽ hợp lại và sẽ đi cùng với những người có trí tuệ. Hiện nay, chúng sinh cũng hợp lại và đi cùng nhau vì giới ấy: Những người không có lòng tin hợp lại và đi cùng với những người không có lòng tin; Những người ít học hợp lại và đi cùng với những người ít học; Những người kém trí tuệ hợp lại và đi cùng với những người kém trí tuệ; Những người có lòng tin hợp lại và đi cùng với những người có lòng tin; Những người học nhiều hợp lại và đi cùng với những người học nhiều; Những người có trí tuệ hợp lại và đi cùng với những người có trí tuệ.

Chính vì một giới, này các Tỷ-kheo, mà chúng sinh hợp lại và đi cùng nhau: Những người không có lòng tin hợp lại và đi cùng với những người không có lòng tin; Những người lười biếng hợp lại và đi cùng với những người lười biếng; Những người kém trí tuệ hợp lại và đi cùng với những người kém trí tuệ; Những người có lòng tin hợp lại và đi cùng với những người có lòng tin; Những người siêng năng cố gắng hợp lại và đi cùng với những người siêng năng cố gắng; Những người có trí tuệ hợp lại và đi cùng với những người có trí tuệ. Trong quá khứ, chúng sinh cũng đã hợp lại và đã đi cùng nhau vì giới ấy: Những người không có lòng tin đã hợp lại và đã đi cùng với những người không có lòng tin; Những người lười biếng đã hợp lại và đã đi cùng với những người lười biếng; Những người kém trí tuệ đã hợp lại và đã đi cùng với những người kém trí tuệ; Những người có lòng tin đã hợp lại và đã đi cùng với những người có lòng tin; Những người siêng năng cố gắng đã hợp lại và đã đi cùng với những người siêng năng cố gắng; Những người có trí tuệ đã hợp lại và đã đi cùng với những người có trí tuệ. Trong tương lai, chúng sinh cũng sẽ hợp lại và sẽ đi cùng nhau vì giới ấy: Những người không có lòng tin sẽ hợp lại và sẽ đi cùng với những người không có lòng tin; Những người lười biếng sẽ hợp lại và sẽ đi cùng với những người lười biếng; Những người kém trí tuệ sẽ hợp lại và sẽ đi cùng với những người kém trí tuệ; Những người có lòng tin sẽ hợp lại và sẽ đi cùng với những người có lòng tin; Những người siêng năng cố gắng sẽ hợp lại và sẽ đi cùng với những người siêng năng cố gắng; Những người có trí tuệ sẽ hợp lại và sẽ đi cùng với những người có trí tuệ. Hiện nay, chúng sinh cũng hợp lại và đi cùng nhau vì giới ấy: Những người không có lòng tin hợp lại và đi cùng với những người không có lòng tin; Những người lười biếng hợp lại và đi cùng với những người lười biếng; Những người kém trí tuệ hợp lại và đi cùng với những người kém trí tuệ; Những người có lòng tin hợp lại và đi cùng với những người có lòng tin; Những người siêng năng cố gắng hợp lại và đi cùng với những người siêng năng cố gắng; Những người có trí tuệ hợp lại và đi cùng với những người có trí tuệ.

Chính vì một giới, này các Tỷ-kheo, mà chúng sinh hợp lại và đi cùng nhau: Những người không có lòng tin hợp lại và đi cùng với những người không có lòng tin; Những người hay quên mất niệm hợp lại và đi cùng với những người hay quên mất niệm; Những người kém trí tuệ hợp lại và đi cùng với những người kém trí tuệ; Những người có lòng tin hợp lại và đi cùng với những người có lòng tin; Những người giữ được niệm vững hợp lại và đi cùng với những người giữ được niệm vững; Những người có trí tuệ hợp lại và đi cùng với những người có trí tuệ. Trong quá khứ, chúng sinh cũng đã hợp lại và đã đi cùng nhau vì giới ấy: Những người không có lòng tin đã hợp lại và đã đi cùng với những người không có lòng tin; Những người hay quên mất niệm đã hợp lại và đã đi cùng với những người hay quên mất niệm; Những người kém trí tuệ đã hợp lại và đã đi cùng với những người kém trí tuệ; Những người có lòng tin đã hợp lại và đã đi cùng với những người có lòng tin; Những người giữ được niệm vững đã hợp lại và đã đi cùng với những người giữ được niệm vững; Những người có trí tuệ đã hợp lại và đã đi cùng với những người có trí tuệ. Trong tương lai, chúng sinh cũng sẽ hợp lại và sẽ đi cùng nhau vì giới ấy: Những người không có lòng tin sẽ hợp lại và sẽ đi cùng với những người không có lòng tin; Những người hay quên mất niệm sẽ hợp lại và sẽ đi cùng với những người hay quên mất niệm; Những người kém trí tuệ sẽ hợp lại và sẽ đi cùng với những người kém trí tuệ; Những người có lòng tin sẽ hợp lại và sẽ đi cùng với những người có lòng tin; Những người giữ được niệm vững sẽ hợp lại và sẽ đi cùng với những người giữ được niệm vững; Những người có trí tuệ sẽ hợp lại và sẽ đi cùng với những người có trí tuệ. Hiện nay, chúng sinh cũng hợp lại và đi cùng nhau vì giới ấy: Những người không có lòng tin hợp lại và đi cùng với những người không có lòng tin; Những người hay quên mất niệm hợp lại và đi cùng với những người hay quên mất niệm; Những người kém trí tuệ hợp lại và đi cùng với những người kém trí tuệ; Những người có lòng tin hợp lại và đi cùng với những người có lòng tin; Những người giữ được niệm vững hợp lại và đi cùng với những người giữ được niệm vững; Những người có trí tuệ hợp lại và đi cùng với những người có trí tuệ.”

Bài thứ 8.