Kinh Sakka Kính Lễ Bậc Thầy
Sakka bảo người đánh xe thắng cỗ xe ngàn ngựa để đi ngắm cảnh, nhưng trước khi lên xe ông bước xuống, chắp tay kính lễ Đức Phật. Mātali thắc mắc Sakka kính lễ ai; Sakka trả lời ông kính lễ Đức Phật đã giác ngộ trọn vẹn, các bậc A-la-hán đã hết tham, giận và vô minh, và cả những vị đang tu học không buông lung.
Điểm thực hànhHãy biết kính trọng Đức Phật và những người đang thật sự tu tập để dứt bỏ tham, giận và si mê.
Chương thứ hai Kinh Sakka Kính Lễ Bậc Thầy Tại thành Xá-vệ, trong rừng cây Jeta. “Ngày xưa, này các Tỷ-kheo, Thiên chủ Sakka nói với Mātali, người đánh xe của mình: “Này Mātali thân yêu, hãy thắng cỗ xe có một ngàn con ngựa tốt vào. Chúng ta hãy đi đến một khu vườn để ngắm cảnh.” “Thưa vâng, Tôn giả”, này các Tỷ-kheo, Mātali, người đánh xe, đáp lại Thiên chủ Sakka. Sau khi thắng cỗ xe có một ngàn con ngựa tốt, ông báo cho Thiên chủ Sakka: “Thưa ngài, cỗ xe có một ngàn con ngựa tốt đã được thắng xong. Xin ngài đi lúc nào ngài thấy thuận tiện.” Bấy giờ, này các Tỷ-kheo, Thiên chủ Sakka từ cung điện Vejayanta bước xuống, chắp tay lại và kính lễ Đức Phật.
Bấy giờ, này các Tỷ-kheo, Mātali, người đánh xe, nói với Thiên chủ Sakka bằng một câu kệ:
Hỡi này Vāsava.
Dạ-xoa ấy tên gì Vị mà Ngài đảnh lễ,
Này Sakka?
Bậc Chánh Ðẳng Chánh Giác,
Ðời này với chư Thiên,
Bậc Ðạo Sư tối thượng,
Vị ấy ta đảnh lễ, Này Mātali!
Những vị đã đoạn trừ,
Tham, sân và vô minh,
Bậc lậu tận, La-hán,
Vị ấy ta đảnh lễ.
Bậc điều phục tham sân,
Vượt khỏi màn vô minh,
Hoan hỷ đoạn tái sanh, Các bậc thuộc hữu học,
Không phóng dật, tu học,
Vị ấy ta đảnh lễ, Này Mātali.
Phải tôi cũng được nghe, Ở đời bậc tối thượng,
Sakka Ngài đảnh lễ,
Những vị Ngài đảnh lễ, Tôi cũng đều đảnh lễ,
Ôi này Vāsava.
Maghavà nói vậy,
Vua Sujampati,
Ðảnh lễ Thế Tôn xong,
Lên xe, dẫn đi đầu.
Nghĩa là
Chư Thiên và loài người đều kính lễ ngài, thưa Vāsava. Vậy Dạ-xoa ấy tên là gì, vị mà ngài kính lễ vậy, thưa Sakka? Đó là Đức Phật đã giác ngộ trọn vẹn ở đời này, trong thế gian này, cùng với chư Thiên của nó — bậc Thầy mang danh không gì sánh bằng, vị ấy ta kính lễ, này Mātali. Những vị mà tham, giận và vô minh đã tàn lụi trong họ; các bậc A-la-hán đã hết sạch ô nhiễm — họ là những vị ta kính lễ, này Mātali. Những vị lo việc giảm trừ tham và giận, đang hướng tới việc vượt qua vô minh, là những vị hữu học thích làm vơi đi phiền não, không buông lung, đang tu học — họ là những vị ta kính lễ, này Mātali. Nghe nói những vị ngài kính lễ là những bậc cao nhất ở đời, thưa Sakka. Tôi cũng sẽ kính lễ những vị mà ngài kính lễ, thưa Vāsava! Nói xong như vậy, Maghavā, vua chư Thiên, chồng của Sujā, kính lễ Đức Phật xong, lên xe đi đầu đoàn.