Nikaya Ngôn Ngữ Hiện Đại
Trang chủ › Tương Ưng Bộ › Kinh Người Làm Lễ Tế

Kinh Người Làm Lễ Tế

Yajamānasutta · SN11.16 · 18 đoạn

Thiên chủ Sakka hỏi Đức Phật: loài người làm lễ tế mong phước thì cho ở đâu được quả lớn. Đức Phật trả lời: bốn vị đang đi trên đường đạo và bốn vị đã đứng vững trong quả đạo — Tăng đoàn ngay thẳng, đầy đủ trí tuệ, giới và định — cho Tăng đoàn như vậy thì được quả lớn.

Điểm thực hành

Khi muốn cho đi để được quả tốt lớn, hãy tìm đến Tăng đoàn tu hành chân chính — những vị đang đi trên đường đạo và đã có quả đạo.

Chương thứ hai Kinh Người Làm Lễ Tế Một lần, Đức Phật ở gần thành Vương Xá, trên núi Linh Thứu. Bấy giờ, Thiên chủ Sakka đến gặp Đức Phật. Đến nơi, ông đảnh lễ Đức Phật, đứng sang một bên, và đứng sang một bên như vậy, Thiên chủ Sakka nói với Đức Phật bằng một câu kệ:

Loài Người lễ tế đàn,
Chúng sanh mong công đức. Ai làm các công đức,
Ðưa đến sự tái sanh,
Chỗ nào sự bố thí, Ðược quả báo thật lớn?
Ai thành tựu bốn đạo,
Ai chứng đắc bốn quả,
Tăng chúng ấy chơn trực,
Giới, định, tuệ đầy đủ.
Loài Người lễ tế đàn,
Chúng sanh mong công đức. Ai làm các công đức,
Ðưa đến sự tái sanh,
Bố thí cho chúng Tăng, Ðược quả báo thật lớn.

Nghĩa là

Đối với loài người, những chúng sinh làm lễ tế, mong cầu phước đức, làm các việc phước mang theo điều kiện tái sinh, thì cho ở đâu được quả lớn? Bốn vị đang đi trên đường đạo, bốn vị đã đứng vững trong quả đạo; đó là Tăng đoàn ngay thẳng, đầy đủ trí tuệ, giới và định. Đối với loài người, những chúng sinh làm lễ tế, mong cầu phước đức, làm các việc phước mang theo điều kiện tái sinh, cho Tăng đoàn thì được quả lớn.