Nikaya Ngôn Ngữ Hiện Đại
Trang chủ › Tương Ưng Bộ › Kinh Người Nghèo

Kinh Người Nghèo

Daliddasutta · SN11.14 · 35 đoạn

Một người nghèo ở thành Vương Xá đã nhận lấy lòng tin, giới, sự học hỏi, sự cho đi và trí tuệ trong Pháp và Luật, nên sau khi chết được sinh lên cõi Ba Mươi Ba và chói sáng hơn các vị Thiên khác. Khi chư Thiên bất bình, Sakka giải thích cho họ và đọc bài kệ: ai có lòng tin vững chắc và giữ giới tốt thì không hề nghèo, đời sống không uổng phí.

Điểm thực hành

Giàu nghèo thật sự không nằm ở tiền của; hãy vun bồi lòng tin, giới và trí tuệ, vì đó là tài sản làm đời sống không uổng phí.

Chương thứ hai Kinh Người Nghèo Một lần, Đức Phật ở gần thành Vương Xá, trong Trúc Lâm, nơi người ta cho sóc ăn. Tại đó, Đức Phật gọi các Tỷ-kheo: “Này các Tỷ-kheo!” “Bạch Thế Tôn”, các Tỷ-kheo đáp lại Đức Phật. Đức Phật nói như sau: “Ngày xưa, này các Tỷ-kheo, có một người sống ngay tại thành Vương Xá này. Người ấy nghèo túng, thiếu thốn và đáng thương. Người ấy đã nhận lấy lòng tin, giới, sự học hỏi, sự cho đi và trí tuệ trong Pháp và Luật do Như Lai tuyên thuyết. Sau khi nhận lấy lòng tin, giới, sự học hỏi, sự cho đi và trí tuệ trong Pháp và Luật do Như Lai tuyên thuyết như vậy, khi thân hoại mạng chung, sau khi chết, người ấy được sinh về cõi lành, cõi trời, cùng sống với chư Thiên ở cõi Ba Mươi Ba.

Ở đó, người ấy chói sáng hơn các vị Thiên khác về vẻ đẹp và danh tiếng. Bấy giờ, này các Tỷ-kheo, chư Thiên ở cõi Ba Mươi Ba bực tức, bất bình và phản đối: “Thật lạ lùng thay, thưa ngài! Thật kỳ diệu thay, thưa ngài! Vị Thiên tử này, ngày xưa khi còn là người, vốn nghèo túng, thiếu thốn và đáng thương. Vậy mà khi thân hoại mạng chung, sau khi chết, vị ấy được sinh về cõi lành, cõi trời, cùng sống với chư Thiên ở cõi Ba Mươi Ba. Ở đây, vị ấy lại chói sáng hơn các vị Thiên khác về vẻ đẹp và danh tiếng.” Bấy giờ, này các Tỷ-kheo, Thiên chủ Sakka nói với chư Thiên ở cõi Ba Mươi Ba: “Này các bạn, đừng bực tức với vị Thiên tử này. Này các bạn, vị Thiên tử này, ngày xưa khi còn là người, đã nhận lấy lòng tin, giới, sự học hỏi, sự cho đi và trí tuệ trong Pháp và Luật do Như Lai tuyên thuyết.

Sau khi nhận lấy những điều ấy như vậy, khi thân hoại mạng chung, sau khi chết, vị ấy được sinh về cõi lành, cõi trời, cùng sống với chư Thiên ở cõi Ba Mươi Ba. Ở đây, vị ấy chói sáng hơn các vị Thiên khác về vẻ đẹp và danh tiếng.” Bấy giờ, này các Tỷ-kheo, Thiên chủ Sakka, để làm cho chư Thiên ở cõi Ba Mươi Ba dịu lại, nói lên câu kệ này:

Ai tín thành Như Lai,
Bất động, khéo an trú,
Ai giữ giới thuần thiện,
Ðược bậc Thánh tán thán.
Ai tín thành chúng Tăng,
Chơn trực và chánh kiến,
Ðược gọi: “Không phải nghèo”,
Ðời sống không hư vọng.
Do vậy người có trí,
Phải kiên trì Phật giáo,
Tín thành và trì giới,
Trí kiến đúng Chánh pháp.

Nghĩa là

Ai có lòng tin nơi Như Lai, lòng tin không lay chuyển, đứng vững, giữ giới tốt đẹp, được các bậc Thánh yêu thích và khen ngợi; ai có lòng tin nơi Tăng đoàn, và có cái nhìn đúng đắn: người ấy được gọi là không nghèo, đời sống của người ấy không uổng phí. Vậy người có trí hãy chuyên tâm vào lòng tin, giới, lòng tin và cái thấy đúng về Pháp, hãy thực hành những điều ấy, này người có trí, luôn nhớ lời dạy của các đức Phật.