Nikaya Ngôn Ngữ Hiện Đại
Trang chủ › Tương Ưng Bộ › Kinh Piyaṅkara

Kinh Piyaṅkara

Piyaṅkarasutta · SN10.6 · 14 đoạn

Tôn giả Anuruddha thức dậy lúc rạng sáng và tụng Pháp. Một nữ Dạ-xoa dỗ con là Piyaṅkara im lặng để mẹ con cùng nghe, và tự hứa: không làm hại sinh vật, không nói dối, học giữ giới cho tốt để thoát khỏi cõi ngạ győ quỷ.

Điểm thực hành

Hãy biết im lặng và lắng nghe khi có dịp học Pháp, rồi đem điều đã nghe vào việc giữ giới hằng ngày.

Phẩm Indaka Kinh Piyaṅkara Một lần, Tôn giả Anuruddha ở gần thành Xá-vệ, trong khu vườn của ông Cấp Cô Độc, thuộc rừng cây Jeta. Lúc ấy, Tôn giả Anuruddha thức dậy lúc trời vừa rạng sáng và đang tụng đọc những lời Pháp. Bấy giờ, một nữ Dạ-xoa, mẹ của Piyaṅkara, dỗ cho con mình nín như sau:

Này Piyankara, Chớ có sanh tiếng động,
Vị Tỷ-kheo đang tụng, Những lời về pháp cú.
Nếu chúng ta biết được, Học được pháp cú này,
Rồi như pháp hành trì, Chúng ta được lợi ích.
Không sát hại sanh vật,
Không cố ý nói láo,
Tự học tập giới luật,
Chúng ta thoát ngạ quỷ.

Nghĩa là

Đừng làm ồn, Piyaṅkara ơi! Một vị Tỷ-kheo đang tụng những lời Pháp. Nếu chúng ta hiểu được bài Pháp này, rồi làm theo, chúng ta sẽ được lợi ích. Chúng ta hãy giữ mình, không làm hại sinh vật, và không cố ý nói dối. Chúng ta hãy tự học giữ giới cho tốt, để mong thoát khỏi cõi ngạ quỷ.