Không Già

Một nhóm Thiên hỏi một loạt câu: cái gì già và cái gì không già, đường lệch là gì, vật cản của điều lành là gì, cái gì mất đi ngày đêm, vết nhơ của Phạm hạnh, tắm không nước, và có mấy lỗ hổng làm tài sản thất thoát. Đức Phật đáp: thân già nhưng danh không già; tham dục là đường lệch; tham lam cản điều lành; tuổi đời mất đi ngày đêm; phụ nữ là vết nhơ của Phạm hạnh; khổ hạnh và Phạm hạnh là tắm không nước; và sáu lỗ hổng là lười biếng, phóng dật, không cố gắng, không tự chế, ngủ nhiều và uể oải — phải tránh xa cả sáu.

Điểm thực hành

Hãy bịt sáu lỗ rò của đời mình theo thứ tự dễ nhất trước: dậy đúng giờ, bớt một thói quen buông thả, và làm xong một việc đã trì hoãn lâu ngày.

Phẩm Đoạn Sát Không Già

Nghĩa là

Cái gì thì già đi, cái gì thì không già đi? Cái gì được gọi là con đường lệch? Cái gì là vật cản đối với các điều lành? Cái gì đang mất đi ngày và đêm? Cái gì là vết nhơ của đời sống trong sạch? Cái gì là cách tắm mà không cần nước? Ở đời có bao nhiêu lỗ hổng mà qua đó tài sản của người ta không giữ lại được? Chúng con đến đây để hỏi Đức Phật: làm sao chúng con hiểu được điều này?” Thân hình của con người thì già đi, nhưng tên tuổi và dòng họ của họ thì không già. Lòng tham dục được gọi là con đường lệch. Lòng tham lam là vật cản đối với các điều lành. Tuổi đời là thứ đang mất đi ngày và đêm. Người phụ nữ là vết nhơ của đời sống trong sạch, điều mà toàn thể lớp người này đều đắm đuối bám vào. Sự tu tập nhiệt thành và đời sống trong sạch chính là cách tắm mà không cần nước. Ở đời có sáu lỗ hổng mà qua đó tài sản không giữ lại được: lười biếng và lơ là, buông thả, không chịu cố gắng và không biết giữ mình, ngủ nhiều và uể oải, chậm chạp. Cả sáu lỗ hổng này, hãy tránh xa hoàn toàn.”