Triền Phược

Một vị Thiên hỏi: người đời rối trong ngoài như một mớ rối, ai gỡ nổi. Đức Phật đáp: người có trí, giữ nếp sống trong sạch, tu tập tâm và tuệ, đầy nhiệt tâm và thận trọng thì gỡ được; bậc đã hết tham, sân, vô minh thì mớ rối đã gỡ xong; và ở chỗ danh sắc chấm dứt hoàn toàn, mớ rối bị cắt đứt.

Điểm thực hành

Đừng cố gỡ cả mớ rối của đời mình trong một lần: giữ một điều giới cho sạch, lắng tâm mười phút, nhìn rõ một việc — gỡ từng mối một.

Phẩm Thanh Kiếm Triền Phược

Nghĩa là

Rối ở bên trong, rối ở bên ngoài: con người đời này bị rối trong một mớ rối. Con xin hỏi Ngài, Gotama: ai có thể gỡ được mớ rối này?” Một người có trí, đứng vững trên nếp sống trong sạch, tu tập tâm và trí tuệ, một vị Tỷ-kheo đầy nhiệt tâm và thận trọng — vị ấy có thể gỡ được mớ rối này. Những người mà lòng tham, lòng ghét và sự mê mờ đã phai hết; sự mê mờ trong họ đã tan biến; họ là các bậc A-la-hán, đã dứt hết các ô nhiễm trong tâm — mớ rối của họ đã được gỡ xong. Và ở chỗ nào mà danh và sắc chấm dứt hoàn toàn, không còn sót lại gì; cả sự va chạm lẫn sự nhận biết về hình tướng: chính ở chỗ ấy, mớ rối này bị cắt đứt.”