Giai Cấp Sát-đế-lỵ
Bài kệ của vị Thiên nêu những cái nhất theo mắt đời: vua chúa nhất trong loài hai chân, bò đực nhất trong loài bốn chân, người vợ trẻ trong trắng và con trưởng là quý nhất. Đức Phật nêu lại những cái nhất theo giá trị thật: Đức Phật nhất trong loài hai chân, ngựa thuần nhất trong loài bốn chân, người vợ biết lắng nghe và người con trung thành là quý nhất.
Điểm thực hànhĐừng đo giá trị của người thân bằng địa vị hay thứ bậc sinh ra; hãy quý họ ở đức tính thật — biết lắng nghe và trung thành.
Phẩm Vườn Hoan Hỷ Giai Cấp Sát-đế-lỵ
Giữa các loài bốn chân, Bò đực là tối thắng,
Trong các hàng thê thiếp, Quý nữ là tối thắng.
Trong các hàng con trai, Trưởng nam là tối thắng.
Giữa các loài hai chân, Chánh giác là tối thắng.
Giữa các loài bốn chân, Thuần chủng là tối thắng.
Trong các hàng thê thiếp, Nhu thuận là tối thắng.
Trong các hàng con trai, Trung thành là tối thắng.
Nghĩa là
Trong loài hai chân, người thuộc giai cấp vua chúa là cao nhất, trong loài bốn chân, con bò đực là tốt nhất, trong các người vợ, cô gái trẻ trong trắng là quý nhất, trong các người con, con trưởng là tốt nhất.” Trong loài hai chân, một vị Phật đã giác ngộ trọn vẹn là cao nhất, trong loài bốn chân, con ngựa thuần chủng là tốt nhất, trong các người vợ, người biết lắng nghe, hòa thuận là quý nhất, trong các người con, người con trung thành, vâng lời là tốt nhất.”