Chuyện Ngạ Quỷ Với Sáu Mươi Ngàn Quả Búa Tạ

Ngài Moggallāna hỏi một ngạ quỷ bỏ chạy như điên khùng, tựa như con nai bị lạc lối: tại sao ngươi gây tiếng ồn? Anh ta thú: tổng cộng đầy đủ sáu mươi ngàn quả búa tạ rơi xuống đầu tôi và làm vỡ cái đầu của tôi. Nguyên nhân: khi ấy, anh ta nhìn thấy đấng Giác Ngộ Sunetta — vị Phật Độc Giác có giác quan đã được tu tập — ngồi ở gốc cây đang tham thiền, không sợ hãi từ bất cứ đâu; anh ta ném đá làm vỡ đầu của vị ấy. Do quả của nghiệp ấy, nay sáu mươi ngàn quả búa tạ rơi xuống đầu anh ta. Ngài kết luận: này kẻ xấu xa, một cách hợp lẽ đối với ngươi. Bản văn này kết thúc Phẩm Lớn và toàn bộ Chuyện Ngạ Quỷ: năm mươi mốt câu chuyện trong bốn phẩm.

Điểm thực hành

Ném đá vỡ đầu một bậc Giác Ngộ đang tham thiền — quả trở lại là sáu mươi ngàn quả búa tạ vỡ đầu, không thiếu một quả. Tay đã ném gì ra thì đầu nhận lại đúng thứ ấy: đừng bao giờ xúc phạm bậc tu hành, dù chỉ một lần.

Ngạ Quỷ Sự Phẩm Lớn 16. Chuyện Ngạ Quỷ Với Sáu Mươi Ngàn Quả Búa Tạ

Nghĩa là

Tại sao ngươi bỏ chạy như có vẻ điên khùng, tựa như con nai bị lạc lối? Đương nhiên là kẻ có hành động ác xấu, tại sao ngươi lại gây tiếng ồn?” Thưa ngài đại đức, tôi là ngạ quỷ bị đọa đày, thuộc cõi Dạ-ma. Sau khi làm nghiệp ác, từ nơi đây tôi đã đi đến thế giới ngạ quỷ. Tổng cộng là đầy đủ sáu mươi ngàn quả búa tạ đầy đủ rơi xuống đầu của tôi; và chúng làm vỡ cái đầu của tôi.” Vậy việc ác gì đã làm, bằng thân, bằng lời, bằng ý? Do quả của nghiệp gì mà ngươi lại trải nghiệm sự khổ đau này? Tổng cộng là đầy đủ sáu mươi ngàn quả búa tạ đầy đủ rơi xuống đầu của ngươi; và chúng làm vỡ cái đầu của ngươi.” Khi ấy, tôi đã nhìn thấy đấng Giác Ngộ, Sunetta, có giác quan đã được tu tập, ngồi ở gốc cây, đang tham thiền, không có sự sợ hãi từ bất cứ đâu. Bằng việc ném đá, tôi đã làm vỡ cái đầu của vị ấy. Do quả của nghiệp ấy mà tôi trải nghiệm sự khổ đau này. Tổng cộng là đầy đủ sáu mươi ngàn quả búa tạ đầy đủ rơi xuống đầu của tôi; và chúng làm vỡ cái đầu của tôi.” Này kẻ xấu xa, một cách hợp lẽ đối với ngươi. Tổng cộng là đầy đủ sáu mươi ngàn quả búa tạ đầy đủ rơi xuống đầu của ngươi; và chúng làm vỡ cái đầu của ngươi.”

Chuyện Ngạ Quỷ Với Sáu Mươi Ngàn Quả Búa Tạ là thứ mười sáu. Phẩm Lớn là thứ tư. Tóm lược phẩm này:

Nghĩa là

Chuyện Ambasakkhara, chuyện Serissaka, chuyện Piṅgala, chuyện Revatī, những kẻ ăn mía, hai người thanh niên, hai kẻ ăn phân, nhóm ngạ quỷ, chuyện Pāṭaliputta, và chuyện hồ sen, chuyện cây xoài, chuyện gom góp của cải, chuyện con trai nhà triệu phú, chuyện sáu mươi ngàn quả búa tạ, như vậy là mười sáu câu chuyện; bởi vậy phẩm được gọi tên thế ấy.

Tiếp theo là tóm lược các phẩm: Phẩm Con Rắn, phẩm Ubbari, phẩm Nhỏ và phẩm Lớn — bốn phẩm; năm mươi mốt câu chuyện, được tụng đọc theo bốn phần. Chuyện Ngạ Quỷ được đầy đủ.