Chuyện Ngạ Quỷ Mía
Một ngạ quỷ có cả rừng mía rộng lớn sanh lên cho mình do phước không ít, nhưng không sao ăn được: càng cố nhổ cây mía, lá mía càng cắt vào thân, sức lực đứt đoạn, ngã quỵ lăn quay như cá trên đất nóng, đói khát khóc lóc. Vị Tỷ-kheo giải thích: kiếp trước, anh ta vừa đi vừa nhai mía, có người đi sau xin mía; anh ta không buồn quay lại, chỉ đưa cây mía ra sau lưng cho người ấy. Vì cho mà không đoái hoài như thế, nay anh ta chỉ có thể hưởng mía bằng cách quay lưng lại: ngạ quỷ quay lưng, nhổ được cây mía, ăn tùy thích và trở nên hoan hỷ.
Điểm thực hànhCho mà không đoái hoài, đưa vật ra sau lưng không thèm nhìn người nhận, thì quả nhận lại cũng tréo ngoe như thế. Hãy bố thí với sự tôn trọng, trao tận tay và nhìn người nhận — cách cho quyết định cách quả trở về.
Ngạ Quỷ Sự Phẩm Lớn 5. Chuyện Ngạ Quỷ Mía
sanh lên cho tôi là quả phước không phải ít,
mà giờ đây nó không đem lại (cho tôi) việc thọ hưởng.
Thưa ngài, xin ngài hãy nói cho đây là quả thành tựu của việc gì?
Tôi bị đánh đập và bị nhai nghiến.
(Khi) tôi ra sức, cố gắng thọ dụng cái gì đó,
thì tôi đây có sức lực bị đứt đoạn, thê thảm, nên than vãn;
đây là quả thành tựu của việc gì?
Và bị đánh đập, tôi ngã quỵ ở mặt đất.
Tôi lăn quay trong sự nóng bức tựa như loài cá (ở đất khô nóng bỏng).
Và trong khi khóc lóc, nước mắt của tôi nhỏ xuống.
Thưa ngài, xin ngài hãy nói cho đây là quả thành tựu của việc gì?
Bị đói, bị nhọc mệt, và bị khát, bị hoảng sợ,
tôi không tìm thấy thoải mái, an lạc.
Thưa ngài đại đức, tôi hỏi ngài về việc này,
làm thế nào tôi có thể đạt được việc thọ dụng mía?”
“Trước đây, ngươi đã đích thân tạo nghiệp
khi là con người trong kiếp sống trước đây.
Và ta nói cho ngươi về việc này.
Sau khi lắng nghe, ngươi hãy nhận biết về việc này.
Ngươi đã bước đi trong lúc nhai mía.
Và người đàn ông đã đi theo sau lưng ngươi.
Trong lúc mong mỏi, người ấy đã nói với ngươi,
ngươi đã không nói điều gì với người ấy.
Và trong lúc ngươi không nói, người ấy đã cầu xin
và đã nói với ngươi rằng: ‘Này ông, xin ông cho mía.’
Ngươi đã cho người ấy cây mía ở sau lưng của ngươi;
đây là quả thành tựu của nghiệp ấy.
‘Này, ông hãy cầm lấy cây mía ở sau lưng,
sau khi cầm lấy ông hãy ăn tùy theo ý thích.
Do chính điều ấy, ông sẽ hoan hỷ,
vui mừng, phấn khởi, và hứng thú.’
Người ấy đã đi đến cầm lấy (cây mía) ở sau lưng,
sau khi cầm lấy đã nhai nó tùy theo ý thích.
Do chính điều ấy, ông ấy đã trở nên hoan hỷ,
vui mừng, phấn khởi, và hứng thú.”
Nghĩa là
Rừng mía rộng lớn này sanh lên cho tôi là quả phước không phải ít, mà giờ đây nó không đem lại cho tôi việc thọ hưởng. Thưa ngài, xin ngài hãy nói cho đây là quả của việc gì? Tôi bị đánh đập và bị nhai nghiến. Khi tôi ra sức, cố gắng thọ dụng cái gì đó, thì tôi đây có sức lực bị đứt đoạn, thê thảm, nên than vãn; đây là quả của việc gì? Và bị đánh đập, tôi ngã quỵ ở mặt đất. Tôi lăn quay trong sự nóng bức tựa như loài cá ở đất khô nóng bỏng. Và trong khi khóc lóc, nước mắt của tôi nhỏ xuống. Thưa ngài, xin ngài hãy nói cho đây là quả của việc gì? Bị đói, bị nhọc mệt, và bị khát, bị hoảng sợ, tôi không tìm thấy thoải mái, an lạc. Thưa ngài đại đức, tôi hỏi ngài về việc này, làm thế nào tôi có thể đạt được việc thọ dụng mía?” Trước đây, ngươi đã đích thân tạo nghiệp khi là con người trong kiếp sống trước đây. Và ta nói cho ngươi về việc này. Sau khi lắng nghe, ngươi hãy nhận biết về việc này. Ngươi đã bước đi trong lúc nhai mía. Và người đàn ông đã đi theo sau lưng ngươi. Trong lúc mong mỏi, người ấy đã nói với ngươi, ngươi đã không nói điều gì với người ấy. Và trong lúc ngươi không nói, người ấy đã cầu xin và đã nói với ngươi rằng: ‘Này ông, xin ông cho mía.’ Ngươi đã cho người ấy cây mía ở sau lưng của ngươi; đây là quả của nghiệp ấy. Này, ông hãy cầm lấy cây mía ở sau lưng, sau khi cầm lấy ông hãy ăn tùy theo ý thích. Do chính điều ấy, ông sẽ hoan hỷ, vui mừng, phấn khởi, và hứng thú.’ Người ấy đã đi đến cầm lấy cây mía ở sau lưng, sau khi cầm lấy đã nhai nó tùy theo ý thích. Do chính điều ấy, ông ấy đã trở nên hoan hỷ, vui mừng, phấn khởi, và hứng thú.”
Chuyện Ngạ Quỷ Mía là thứ năm.