Chuyện Ngạ Quỷ Sợi Chỉ
Một nàng tiên kể: xưa nàng chỉ dâng cúng một sợi chỉ đến vị Tỷ-kheo đến khất thực, mà quả báo là vô số vải vóc và thiên cung rải hoa. Nàng xin vị công tử đưa mình trở về cõi người để làm thêm việc phước. Vị ấy bảo: nàng đã ở đây bảy trăm năm, thân quyến đều đã mất, về chỉ thành bà lão yếu ớt. Nàng đáp: đối với nàng mới chỉ bảy năm hưởng an lạc cõi Trời. Vị ấy nắm tay đưa nàng về — nàng hiện ra là bà lão vô cùng yếu ớt — và dặn nàng nhắn mọi người: hãy làm việc phước thiện, vì ngạ quỷ khổ do không làm việc lành, còn ai tạo nghiệp an lạc thì chư Thiên và loài người đều trụ vững trong an lạc.
Điểm thực hànhMột sợi chỉ dâng với tâm thành cũng cho quả lớn không lường. Thời gian cõi Trời trôi khác cõi người — đừng hẹn ngày mai mới làm phước.
Ngạ Quỷ Sự Phẩm Ubbari 11. Chuyện Ngạ Quỷ Sợi Chỉ
đến bậc xuất gia là vị tỳ khưu đã đi đến yêu cầu.
Quả thành tựu của việc ấy là quả báo dồi dào được thành tựu,
và nhiều koṭi vải vóc được phát sanh đến thiếp.’
Thiên cung được rải rắc bông hoa, được vui sướng,
có nhiều tranh vẽ, được các người nam người nữ lai vãng.
Thiếp đây hưởng thụ và choàng đắp (vải vóc);
có nhiều của cải và còn chưa đến lúc bị cạn kiệt.
Tiếp theo quả thành tựu của chính nghiệp ấy,
có sự an lạc và thoải mái được thành tựu ở nơi đây.
Thiếp đây, sau khi đi đến cõi nhân loại thêm lần nữa,
sẽ làm các việc phước thiện. Thưa công tử, hãy đưa thiếp về.”
“Nàng đã đến đây được bảy trăm năm.
Ở nơi ấy, nàng sẽ là người già nua và trưởng thượng,
hết thảy tất cả thân quyến của nàng đã từ trần.
Nàng sẽ làm gì sau khi từ đây đi đến nơi ấy?”
“Thiếp đã đi đến nơi này chỉ mới bảy năm,
thiếp đã có được sự an lạc của cõi Trời.
Thiếp đây, sau khi đi đến cõi nhân loại thêm lần nữa,
sẽ làm các việc phước thiện. Thưa công tử, hãy đưa thiếp về.”
Sau khi đã nắm lấy nàng một cách chắc chắn ở cánh tay,
vị ấy đã đưa nàng, (nay là) bà lão vô cùng yếu ớt, trở về (dặn rằng):
“Nàng hãy nói với những người khác nữa đã đi đến nơi này rằng:
‘Quý vị hãy làm các việc phước thiện, sự an lạc (sẽ) được thành tựu.
Tôi đã nhìn thấy các ngạ quỷ bị sầu khổ
do không làm việc tốt lành, loài người cũng tương tự như vậy.
Và sau khi tạo nghiệp đưa đến cảm thọ an lạc,
chư Thiên và nhân loại là dòng dõi trụ vững trong sự an lạc.’”
Nghĩa là
Trước đây, tôi đã dâng cúng một sợi chỉ đến vị Tỷ-kheo xuất gia đã đến khất thực. Quả của việc ấy là quả báo dồi dào, và nhiều koṭi vải vóc sinh ra cho tôi.’ Thiên cung rải đầy bông hoa, vui sướng, có nhiều tranh vẽ, người nam người nữ qua lại. Tôi hưởng thụ và choàng đắp vải vóc; có nhiều của cải và chưa đến lúc cạn kiệt. Tiếp theo quả của chính nghiệp ấy, sự an lạc và thoải mái thành tựu ở nơi đây. Tôi đây, sau khi trở lại cõi người lần nữa, sẽ làm các việc phước thiện. Thưa công tử, hãy đưa tôi về.” Nàng đã đến đây được bảy trăm năm. Ở nơi ấy, nàng sẽ là người già nua, trưởng thượng, hết thảy thân quyến của nàng đã từ trần. Nàng sẽ làm gì sau khi từ đây đi đến nơi ấy?” Tôi đến nơi này chỉ mới bảy năm, tôi đã có được an lạc của cõi Trời. Tôi đây, sau khi trở lại cõi người lần nữa, sẽ làm các việc phước thiện. Thưa công tử, hãy đưa tôi về.” Sau khi nắm chắc lấy nàng ở cánh tay, vị ấy đưa nàng — nay là bà lão vô cùng yếu ớt — trở về, dặn rằng: ‘Nàng hãy nói với những người khác đã đến nơi này rằng: ‘Quý vị hãy làm các việc phước thiện, an lạc sẽ được thành tựu. Tôi đã thấy các ngạ quỷ bị khổ sở do không làm việc lành; loài người cũng tương tự như vậy. Và sau khi tạo nghiệp đưa đến cảm thọ an lạc, chư Thiên và nhân loại, cả dòng dõi đều trụ vững trong an lạc.’”
Chuyện Ngạ Quỷ Sợi Chỉ là thứ mười một.