Chuyện Ngạ Quỷ Sói Đầu
Những người thương buôn gặp một nữ ngạ quỷ trần truồng, tóc che thân, đứng trong cung điện mà không dám bước ra. Họ dâng vải tận tay thì nàng không nhận được; nàng chỉ cách: hãy khoác vải lên một cư sĩ có niềm tin, đệ tử của Đức Phật, rồi hồi hướng cho nàng. Làm theo lời ấy, nàng lập tức có đủ vật thực, y phục, nước uống, sạch sẽ bước ra trong tấm vải Kāsī hạng nhất. Nhưng nàng cho biết phước của mình sắp hết: bốn tháng nữa nàng chết và rơi vào địa ngục sắt cháy rộng trăm do-tuần, chịu khổ lâu dài — quả của nghiệp ác cũ, vì đời trước nàng chỉ dâng một cái bánh với tâm tịnh tín mà phước đã lớn như thế.
Điểm thực hànhMuốn giúp ngạ quỷ thân quyến thì đừng đưa tận tay: hãy cúng dường đến người có đức tin, có giới hạnh rồi hồi hướng — phước mới đến được với họ.
Ngạ Quỷ Sự Phẩm Con Rắn 10. Chuyện Ngạ Quỷ Sói Đầu
mà lại không chịu bước ra?
Này người con gái ngoan, xin nàng hãy bước ra,
hãy cho chúng tôi nhìn nàng, con người có đại thần lực ấy.”
tôi khổ sở và xấu hổ
“Bị trần truồng, tôi khổ sở và xấu hổ để bước ra bên ngoài.
Tôi được che đậy bằng những sợi tóc,
phước báu của tôi đã làm là ít ỏi.”
“Này, tôi tặng nàng tấm choàng.
Nàng hãy quấn tấm vải này vào.
sau khi quấn vào tấm vải này,
nàng hãy bước ra bên ngoài.
Này người con gái ngoan, xin nàng hãy bước ra,
hãy cho chúng tôi nhìn nàng, khi nàng đứng ở bên ngoài.”
“Vật thí của ông dầu tay trao tay
vẫn không lợi ích cho tôi.
Ở đây, người cư sĩ kia, có niềm tin,
là đệ tử của đấng Chánh Đẳng Giác.
Sau khi choàng lên người ấy
và chỉ định sự cúng dường là dành cho tôi.
Khi ấy, tôi sẽ được hạnh phúc,
có sự thành tựu tất cả các dục lạc.”
Và sau khi tắm, sau khi thoa dầu cho người ấy,
những người thương buôn ấy
đã choàng lên bằng các tấm vải
rồi đã chỉ định sự cúng dường là dành cho nàng ấy.
Khi được chỉ định
thì quả thành tựu đã được sanh lên ngay lập tức:
vật thực, y phục, nước uống;
quả báo này là do sự cúng dường.
Do đó, được sạch sẽ, có y phục tinh khiết,
có sự trang phục bằng vải của xứ Kāsī hạng nhất,
nàng vừa cười vừa bước ra khỏi tòa lâu đài;
quả báo này là do sự cúng dường.
“Cung điện có dáng vóc được tô điểm khéo léo đáng yêu
của nàng chiếu sáng.
Thưa tiên nữ, đã được hỏi, xin nàng hãy thuật lại
quả báo này là của nghiệp gì?”
đang đi du hành.
tôi đã dâng cái bánh mè
đến vị tỳ khưu có bản thể chính trực
“Với tâm ý tịnh tín,
Tôi thọ hưởng quả thành tựu của nghiệp ấy
trong thời gian dài,
ở tại cung điện trong thời gian dài,
nhưng giờ đây việc ấy chỉ còn chút ít.
Bốn tháng nữa,
tôi sẽ chết.
Tôi sẽ rơi vào địa ngục vô cùng khổ sở, ghê rợn.
Tôi sẽ rơi vào địa ngục
Địa ngục có bốn góc, có bốn cửa,
được phân chia thành các phần cân xứng,
được bao quanh bằng tường sắt,
được đậy lại bằng tấm sắt.
Mặt nền của nó làm bằng sắt,
cháy rực, có sức nóng,
tỏa rộng ra xung quanh một trăm do-tuần,
và luôn luôn tồn tại.
Tại nơi ấy, trong thời gian dài
tôi sẽ cảm thọ khổ,
quả báo của nghiệp ác;
vì thế tôi vô cùng sầu muộn.”
Nghĩa là
Nàng nào đang đứng bên trong cung điện mà không chịu bước ra? Này người con gái ngoan, xin nàng hãy bước ra, cho chúng tôi được nhìn thấy nàng.” Tôi khổ sở và xấu hổ, vì trần truồng, tôi khổ sở và xấu hổ không dám bước ra ngoài. Tôi được che đậy bằng mớ tóc của mình, phước tôi đã làm thì ít ỏi.” Này, tôi tặng nàng tấm choàng này; nàng hãy quấn tấm vải này vào. Sau khi quấn tấm vải này, nàng hãy bước ra bên ngoài. Này người con gái ngoan, xin nàng hãy bước ra, cho chúng tôi nhìn thấy nàng khi nàng đứng bên ngoài.” Vật ông trao tận tay cho tôi vẫn không đến được với tôi. Ở đây có người cư sĩ kia, có niềm tin, là đệ tử của bậc Chánh Đẳng Giác. Sau khi khoác vải lên người ấy, hãy chỉ định phần cúng dường là dành cho tôi. Khi ấy, tôi sẽ được hạnh phúc, đầy đủ mọi lạc thú theo ý muốn.” Sau khi tắm và thoa dầu cho người ấy, những người thương buôn ấy đã khoác lên các tấm vải, rồi chỉ định phần cúng dường là dành cho nàng ấy. Ngay khi được chỉ định như thế, quả liền sinh ra ngay lập tức: vật thực, y phục, nước uống; quả này là do sự cúng dường. Do đó, nàng sạch sẽ, mặc y phục tinh khiết, khoác tấm vải xứ Kāsī hạng nhất, vừa cười vừa bước ra khỏi tòa lâu đài; quả này là do sự cúng dường. Cung điện của nàng được tô điểm khéo léo, đáng yêu, đang chiếu sáng. Thưa tiên nữ, xin nàng cho biết: quả này là của nghiệp gì?” đang đi du hành; tôi đã dâng một cái bánh mè đến vị Tỷ-kheo có bản chất chính trực, với tâm ý trong sạch, tin tưởng. Tôi hưởng quả của nghiệp lành ấy trong thời gian dài, ở tại cung điện này trong thời gian dài, nhưng nay phần phước ấy chỉ còn lại chút ít. Bốn tháng nữa, tôi sẽ chết. Tôi sẽ rơi vào địa ngục vô cùng khổ sở, ghê rợn. tôi sẽ rơi vào địa ngục. Địa ngục ấy có bốn góc, bốn cửa, được chia thành các phần cân xứng, bao quanh bằng tường sắt, đậy lại bằng tấm sắt. Nền của nó bằng sắt, cháy rực, nóng bỏng, trải rộng chung quanh một trăm do-tuần, và luôn luôn như thế. Tại nơi ấy, trong thời gian dài, tôi sẽ chịu khổ, — quả của nghiệp ác; vì thế tôi vô cùng sầu muộn.”
Chuyện Ngạ Quỷ Sói Đầu là thứ mười.