Câu Hỏi Về Tính Chất Của Thửa Ruộng
Ba tính chất của thửa ruộng: đầy đủ kênh mương — đầy đủ phận sự tu tập; có bờ bao giữ nước làm lúa chín — bờ giới và tàm quý giữ đời Sa-môn và cho bốn quả vị; và sinh sôi làm vui lòng nông dân — là ruộng phước khiến vật cúng dường ít thành nhiều, nhiều thành nhiều hơn.
Điểm thực hànhTrở thành thửa ruộng phước tốt cho đời: có kỷ cương như kênh mương, có giới hạn như bờ bao, và xứng đáng với từng hạt giống cúng dường của thí chủ.
Mi-lan-đà Hỏi Đáp 7. Phần Câu Hỏi Giảng Bằng Ví Dụ Phẩm Chum Nước 4. Câu Hỏi Về Tính Chất Của Thửa Ruộng — Thưa ngài Nāgasena, ngài nói: “Ba tính chất của thửa ruộng nên được thực hành” — ba tính chất ấy là gì? — Tâu đại vương, thửa ruộng được đầy đủ hệ thống kênh mương dẫn nước. Cũng vậy, tâu đại vương, hành giả thiết tha tu tập nên đầy đủ hệ thống phận sự và công việc được thực hành tốt đẹp. Tâu đại vương, đó là tính chất thứ nhất của thửa ruộng nên được thực hành. — Tâu đại vương, còn điều khác nữa: thửa ruộng có đầy đủ bờ bao; và nhờ bờ bao ấy, nó giữ nước lại và làm cho lúa chín. Cũng vậy, tâu đại vương, hành giả nên đầy đủ bờ bao là giới và lòng tàm quý; và nhờ bờ bao giới và tàm quý ấy, giữ gìn đời sống Sa-môn và nắm lấy bốn quả vị Sa-môn.
Tâu đại vương, đó là tính chất thứ hai của thửa ruộng nên được thực hành. — Tâu đại vương, còn điều khác nữa: thửa ruộng có khả năng sinh sôi, làm nảy sinh niềm vui cho người nông dân: hạt giống gieo ít thì thu được nhiều, gieo nhiều thì thu được nhiều hơn nữa. Cũng vậy, tâu đại vương, hành giả nên có khả năng sinh sôi, là người ban cho quả lớn lao, là nguồn nảy sinh niềm vui cho các thí chủ: vật cúng dường ít trở thành nhiều, vật cúng dường nhiều trở thành nhiều hơn nữa. Tâu đại vương, đó là tính chất thứ ba của thửa ruộng nên được thực hành. Tâu đại vương, điều này trưởng lão Upāli, vị tinh thông Luật, cũng đã nói:
có sự ban cho lớn lao về khả năng sản xuất,
vị nào ban cho quả báu lớn lao,
vị ấy gọi là thửa ruộng cao quý.’”
Nghĩa là
Nghĩa là: hãy sống như một thửa ruộng phước tốt. Nghĩa là: có khả năng sinh sôi và cho quả lớn lao. Nghĩa là: vị ấy được gọi là ruộng phước tối thượng. Nghĩa là: vị nào làm cho sự cúng dường sinh quả lớn.
Câu hỏi về tính chất của thửa ruộng là thứ tư.