Câu Hỏi Về Tính Chất Của Con Chim Gõ Kiến
Con chim gõ kiến kêu báo hiệu an toàn hay nguy hiểm cho muôn loài. Người thuyết pháp cũng vậy: chỉ rõ đọa xứ là đáng sợ hãi và Niết-bàn là an lạc an toàn — nói đủ cả hai mặt để người nghe biết đường mà đi.
Điểm thực hànhKhi giảng pháp, hãy như chim báo hiệu: nói rõ cái đáng sợ và cái đáng hướng về, không giấu mặt nào của sự thật.
Mi-lan-đà Hỏi Đáp 7. Phần Câu Hỏi Giảng Bằng Ví Dụ Phẩm Sư Tử 6. Câu Hỏi Về Tính Chất Của Con Chim Gõ Kiến — Thưa ngài Nāgasena, ngài nói: “Một tính chất của con chim gõ kiến nên được thực hành” — tính chất ấy là gì? — Tâu đại vương, con chim gõ kiến kêu lên, báo cho các loài khác biết sự an toàn hay sự nguy hiểm. Cũng vậy, tâu đại vương, hành giả thiết tha tu tập, khi thuyết giảng Giáo Pháp cho người khác, nên chỉ cho thấy đọa xứ là đáng sợ hãi, và Niết-bàn là an toàn. Tâu đại vương, đó là một tính chất của con chim gõ kiến nên được thực hành. Tâu đại vương, điều này trưởng lão Piṇḍolabhāradvāja cũng đã nói:
ở Niết Bàn có sự an lạc bao la,
cả hai ý nghĩa này.
vị hành giả nên chỉ cho thấy
Nghĩa là
Nghĩa là: địa ngục là nơi đầy sợ hãi và run rẩy. Nghĩa là: Niết-bàn là an lạc rộng lớn vô biên. Nghĩa là: cả hai ý nghĩa — sợ hãi của đọa xứ và an lạc của Niết-bàn. Nghĩa là: người hành giả phải chỉ cho người khác thấy rõ cả hai.
Câu hỏi về tính chất của con chim gõ kiến là thứ sáu.