Câu Hỏi Về Tính Chất Của Con Bồ Câu Nhà
Con bồ câu nhà sống trong nhà người mà không để ý đến đồ đạc của họ. Hành giả vào nhà thí chủ cũng vậy: không để ý đến người, đồ đạc hay món ăn của họ, giữ tâm dửng dưng và tư tưởng của người Sa-môn; ăn uống chừng mực, không để tâm vào cảnh sắc.
Điểm thực hànhVào nhà người như bồ câu đậu nhờ: chỉ nhận phần cần thiết một cách chừng mực, không săm soi đời sống và của cải của thí chủ.
Mi-lan-đà Hỏi Đáp 7. Phần Câu Hỏi Giảng Bằng Ví Dụ Phẩm Sư Tử 4. Câu Hỏi Về Tính Chất Của Con Bồ Câu Nhà — Thưa ngài Nāgasena, ngài nói: “Một tính chất của con bồ câu nhà nên được thực hành” — tính chất ấy là gì? — Tâu đại vương, con bồ câu nhà sống trong nhà của người khác mà không để ý đến bất cứ đồ đạc nào của họ; nó sống dửng dưng, đầy tư tưởng của riêng mình. Cũng vậy, tâu đại vương, hành giả thiết tha tu tập đến nhà người khác thì không nên để ý đến đàn bà hay đàn ông trong nhà ấy, đến giường, ghế, vải vóc, đồ trang sức, đồ dùng giải trí, đồ dùng sinh hoạt hay các món ăn đủ loại của họ; nên dửng dưng, và thiết lập tư tưởng của người Sa-môn.
Tâu đại vương, đó là một tính chất của con bồ câu nhà nên được thực hành. Tâu đại vương, điều này đức Thế Tôn, vị Trời vượt trên các vị Trời, cũng đã nói trong Bổn Sanh Cūḷanārada:
về các thức uống hoặc các thức ăn,
nên ăn chừng mực, nên thọ dụng chừng mực
không nên để tâm đến cảnh sắc.’”
Nghĩa là
Nghĩa là: khi bước vào nhà của người ta. Nghĩa là: để nhận thức uống hay thức ăn cúng dường. Nghĩa là: ăn uống vừa chừng mực thôi. Nghĩa là: không để tâm bị cuốn vào các cảnh sắc trong nhà người.
Câu hỏi về tính chất của con bồ câu nhà là thứ tư.