Câu Hỏi Về Tính Chất Của Con Trăn
Con trăn to lớn mà nhiều ngày chịu bụng đói, sống chỉ với mức tối thiểu. Hành giả khất thực cũng vậy: thức ăn đầy bụng rất khó kiếm, nên chừa lại bốn năm vắt cơm cuối, lấp phần còn lại bằng nước — ăn chừng mực, bụng còn thiếu một chút, là đủ cho đời sống an ổn. Cuối bài là tóm lược phẩm Sư Tử.
Điểm thực hànhĂn thiếu một chút là bí quyết của sự nhẹ nhàng: chừa lại vài miếng cuối, uống nước thay vào, để thân nhẹ và tâm tỉnh cho việc tu tập.
Mi-lan-đà Hỏi Đáp 7. Phần Câu Hỏi Giảng Bằng Ví Dụ Phẩm Sư Tử 10. Câu Hỏi Về Tính Chất Của Con Trăn — Thưa ngài Nāgasena, ngài nói: “Một tính chất của con trăn nên được thực hành” — tính chất ấy là gì? — Tâu đại vương, con trăn thân hình to lớn khổng lồ, nhiều ngày liền bụng đói thiếu thốn, đáng thương, không kiếm được thức ăn làm đầy bụng; dù không đầy đủ, nó vẫn tiếp tục sống, chỉ với mức vừa đủ duy trì thân thể. Cũng vậy, tâu đại vương, đối với vị Tỷ-kheo hành giả thiết tha tu tập, bận rộn với hạnh khất thực, đi đến với vật thực của người khác, trông đợi vật bố thí của người khác, đã từ bỏ việc tự mình chiếm lấy, thì thức ăn đầy bụng là điều khó kiếm; hơn nữa, người con nhà danh giá có mục đích đeo đuổi nên bỏ lại không ăn bốn, năm vắt cơm cuối, và lấp đầy phần bụng còn lại bằng nước.
Tâu đại vương, đó là một tính chất của con trăn nên được thực hành. Tâu đại vương, điều này trưởng lão Sāriputta, vị Tướng Quân Chánh Pháp, cũng đã nói:
không nên thỏa mãn một cách quá độ.
với bao tử thiếu thốn, với vật thực chừng mực,
có niệm.
Nên ngưng không ăn bốn, năm vắt cơm (sau cùng)
và nên uống nước.
Vậy là đủ cho sự sống thoải mái
đối với vị tỳ khưu có bản tánh cương quyết.’”
Nghĩa là
Nghĩa là: khi ăn, dù món ướt hay món khô. Nghĩa là: đừng ăn đến mức no thỏa quá độ. Nghĩa là: giữ bụng còn thiếu một chút, ăn có chừng mực. Nghĩa là: vị Tỷ-kheo như thế ra đi với chánh niệm. Nghĩa là: chừa lại bốn, năm miếng cuối cùng, đừng ăn. Nghĩa là: và uống nước thay vào chỗ còn trống. Nghĩa là: bấy nhiêu là đủ cho một đời sống an ổn. Nghĩa là: đối với vị Tỷ-kheo có tâm cương quyết hướng về giải thoát.
Câu hỏi về tính chất của con trăn là thứ mười. Phẩm Sư Tử là thứ năm. Phần Tóm Lược Của Phẩm Ấy: Sư tử và ngỗng trời cakkavāka, sếu cái, bồ câu nhà; chim cú và chim gõ kiến, dơi và con đỉa; rắn và con trăn nữa, phẩm được gọi tên theo đó.