Câu Hỏi Về Tính Chất Của Cây Cung
Cây cung cong đều và mềm mại, không cứng ngắc. Hành giả cũng vậy: hòa hợp nhu thuận với mọi bậc đồng tu — trưởng lão, trung niên hay mới tu — không chống đối, như lời dạy trong Bổn Sanh Vidhura rằng bậc trí uốn mình như cung thì ở đâu cũng sống được.
Điểm thực hànhSự nhu thuận hòa hợp là sức mạnh của người tu: cong được như cây cung thì sống chung với bất cứ ai cũng không va chạm.
Mi-lan-đà Hỏi Đáp 7. Phần Câu Hỏi Giảng Bằng Ví Dụ Phẩm Con Lừa 8. Câu Hỏi Về Tính Chất Của Cây Cung — Thưa ngài Nāgasena, ngài nói: “Một tính chất của cây cung nên được thực hành” — tính chất ấy là gì? — Tâu đại vương, cây cung được gọt giũa khéo, được uốn cong đều đặn từ đầu này đến đầu kia, mềm mại chứ không cứng ngắc. Cũng vậy, tâu đại vương, hành giả thiết tha tu tập nên hòa hợp, nhu thuận với các vị trưởng lão, các vị mới tu và các vị trung niên như nhau, không tỏ ra chống đối. Tâu đại vương, đó là một tính chất của cây cung nên được thực hành. Tâu đại vương, điều này đức Thế Tôn, vị Trời vượt trên các vị Trời, cũng đã nói trong Bổn Sanh Vidhura (Puṇṇaka):
tợ như cây tre đang nghiêng theo,
không nên hành xử điều nghịch lại,
vị ấy có thể trú ở chỗ ngụ của đức vua.’”
Nghĩa là
Nghĩa là: bậc trí biết mềm dẻo uốn mình như cây cung. Nghĩa là: như cây tre nghiêng theo chiều gió. Nghĩa là: không làm điều trái nghịch, chống đối. Nghĩa là: người như thế có thể sống được ngay cả nơi cung vua.
Câu hỏi về tính chất của cây cung là thứ tám.