Nikaya Ngôn Ngữ Hiện Đại
Trang chủ › Milinda & Apadāna › Nước Mắt Nào Là Thuốc?

Nước Mắt Nào Là Thuốc?

6. Assubhesajjābhesajjapañha · MIL3.6.6 · 9 đoạn

Vua Milinda hỏi: người khóc vì mẹ mất và người khóc vì yêu mến Pháp, nước mắt của ai là thuốc? Ngài Nāgasena đáp: nước mắt nóng và vẩn đục vì tham, sân, si thì không phải thuốc; nước mắt mát và trong sạch vì niềm vui mừng và thiện tâm mới là liều thuốc.

Điểm thực hành

Cùng một giọt nước mắt, hãy nhìn vào tâm đứng sau nó: cảm xúc khởi từ tham, sân, si làm ta nặng thêm, còn cảm xúc khởi từ niềm vui với điều thiện thì chữa lành.

Mi-lan-đà Hỏi Đáp Phẩm Trí Nhớ 6. Câu Hỏi về Nước Mắt Là Thuốc và Không Là Thuốc Đức vua nói: “Thưa ngài Nāgasena, một người khóc vì mẹ qua đời, một người khóc vì yêu mến Pháp — trong hai người đang khóc ấy, nước mắt của ai là liều thuốc, nước mắt của ai không phải là liều thuốc?” “Tâu đại vương, nước mắt của một người thì nóng và vẩn đục vì tham, sân, si; nước mắt của người kia thì mát và trong sạch vì niềm vui mừng và thiện tâm.” “Tâu đại vương, nước mắt nào mát, nước mắt ấy là liều thuốc; nước mắt nào nóng, nước mắt ấy không phải là liều thuốc.” “Thưa ngài Nāgasena, ngài trả lời thật khéo.” Câu hỏi về nước mắt là thuốc và không là thuốc là câu hỏi thứ sáu.