Ai Tái Sinh, Ai Không Tái Sinh

Vua Milinda hỏi có ai chết mà không tái sinh không. Ngài Nāgasena đáp ngắn gọn: người còn phiền não thì tái sinh, người đã sạch phiền não thì không tái sinh. Khi nhà vua hỏi đến chính ngài, ngài đáp tùy thuộc vào việc còn chấp thủ hay không: còn chấp thủ thì sẽ tái sinh, hết chấp thủ thì không.

Điểm thực hành

Thay vì lo xa về kiếp sau, hãy nhìn vào chấp thủ đang có mặt ngay hôm nay: mỗi lần buông được một sự bám giữ, vòng tái sinh trong tâm cũng nhẹ đi một phần, đúng như điều kiện ngài Nāgasena nêu ra cho chính mình.

Mi-lan-đà Hỏi Đáp Đại Phẩm 6. Câu Hỏi về Tái Sinh Đức vua nói: “Thưa ngài Nāgasena, có ai chết mà không tái sinh không?” Ngài Nāgasena nói: “Có người tái sinh, có người không tái sinh.” “Ai tái sinh? Ai không tái sinh?” “Tâu đại vương, người còn phiền não thì tái sinh; người đã sạch phiền não thì không tái sinh.” “Thưa ngài Nāgasena, còn ngài, ngài sẽ tái sinh chứ?” “Tâu đại vương, nếu tôi còn chấp thủ, tôi sẽ tái sinh; nếu tôi không còn chấp thủ, tôi sẽ không tái sinh.” “Ngài thật khôn khéo, thưa ngài Nāgasena.” Câu hỏi về tái sinh là câu hỏi thứ sáu.