Kinh Thiền Thứ Nhất (1)

Sáu pháp chặn thiền thứ nhất: năm chướng ngại (tham dục, sân, dã dượi buồn ngủ, xao động hối tiếc, nghi) cộng với điều thứ sáu — chưa thấy rõ bằng chánh trí tuệ sự nguy hại trong các dục. Mục thứ sáu được văn bản (và bản dịch Minh Châu) ghi ở dạng thiếu sót ngay cả trong nửa ‘từ bỏ’: điều phải từ bỏ chính là sự không thấy rõ ấy. Từ bỏ cả sáu thì có thể nhập và an trú thiền thứ nhất.

Điểm thực hành

Năm chướng ngại ai cũng biết; mục thứ sáu mới là gốc: chưa thật sự thấy các dục là nguy hại thì tâm vẫn lén quay về với chúng ngay giữa thiền. Trước khi ngồi, hãy dành hai phút nhớ lại một lần cụ thể mình khổ vì chạy theo một dục — thấy rõ nguy hại là đang gỡ chướng ngại thứ sáu.

Phẩm Chư Thiên Kinh Thiền Thứ Nhất (1) “Không từ bỏ sáu pháp, này các Tỷ-kheo, một người không thể đạt đến và an trú trong thiền thứ nhất. Sáu pháp nào? Tham dục, sân, dã dượi buồn ngủ, xao động hối tiếc, và nghi ngờ — và sự nguy hại trong các dục chưa được vị ấy thấy rõ đúng như thật bằng chánh trí tuệ. Không từ bỏ sáu pháp này, này các Tỷ-kheo, một người không thể đạt đến và an trú trong thiền thứ nhất. Từ bỏ sáu pháp, này các Tỷ-kheo, một người có thể đạt đến và an trú trong thiền thứ nhất. Sáu pháp nào? Tham dục, sân, dã dượi buồn ngủ, xao động hối tiếc, và nghi ngờ —, và sự nguy hại trong các dục chưa được vị ấy thấy rõ đúng như thật bằng chánh trí tuệ.

Từ bỏ sáu pháp này, này các Tỷ-kheo, một người có thể đạt đến và an trú trong thiền thứ nhất.” Bài thứ 9.