Kinh Năm Tài Sản

Đức Phật dạy năm tài sản thật: tài sản lòng tin (tin vào sự giác ngộ của Như Lai), tài sản giới (từ bỏ sát sinh cho đến từ bỏ chất say), tài sản sự học hỏi (nghe nhiều, giữ gìn điều đã học, thấu suốt bằng tri kiến), tài sản bố thí (sống ở nhà với tâm không còn vết keo kiệt, tay rộng mở), và tài sản trí tuệ (trí tuệ về sự sinh và diệt, của bậc Thánh, thấu suốt, đưa đến dứt hẳn khổ đau). Ai có lòng tin bất động nơi Như Lai, giới tốt được bậc Thánh yêu thích, lòng tin trong sạch nơi Tăng và cái thấy chánh trực, người ấy được gọi là không nghèo, đời sống không trống rỗng.

Điểm thực hành

Tài sản ngân hàng mất được, năm tài sản này thì không ai lấy cắp nổi: hãy kiểm kê chúng như kiểm kê tiền — tin, giới, học, cho, tuệ.

Phẩm Vua Muṇḍa Kinh Năm Tài Sản — Này các Tỷ-kheo, có năm tài sản này. Năm tài sản ấy là gì? Tài sản lòng tin, tài sản giới, tài sản sự học hỏi, tài sản bố thí, tài sản trí tuệ. Và này các Tỷ-kheo, tài sản lòng tin là gì? Ở đây, này các Tỷ-kheo, người đệ tử bậc Thánh có lòng tin, tin vào sự giác ngộ của Như Lai: 'Ngài là Thế Tôn, bậc A-la-hán, bậc Chánh Đẳng Giác, đầy đủ trí tuệ và đức hạnh, bậc Thiện Thệ, hiểu rõ thế gian, bậc hướng dẫn cao nhất cho những người cần được rèn luyện, Thầy của chư thiên và loài người, bậc Giác Ngộ, Thế Tôn.' Này các Tỷ-kheo, đây gọi là tài sản lòng tin. Và này các Tỷ-kheo, tài sản giới là gì? Ở đây, này các Tỷ-kheo, người đệ tử bậc Thánh từ bỏ sát sinh, từ bỏ lấy của không cho, từ bỏ tà hạnh trong các dục, từ bỏ nói dối, từ bỏ các chất say — rượu và những chất làm cho người ta buông lung.

Này các Tỷ-kheo, đây gọi là tài sản giới. Và này các Tỷ-kheo, tài sản sự học hỏi là gì? Ở đây, này các Tỷ-kheo, người đệ tử bậc Thánh nghe nhiều, giữ gìn điều đã nghe, tích lũy điều đã nghe; những pháp tốt đẹp ở đoạn đầu, tốt đẹp ở đoạn giữa, tốt đẹp ở đoạn cuối, có ý nghĩa, có diễn đạt, chỉ bày đời sống Phạm hạnh hoàn toàn đầy đủ và trong sạch — vị ấy nghe nhiều những pháp như vậy, giữ gìn, tích lũy bằng lời nói, suy xét bằng tâm, và thấu suốt khéo bằng tri kiến. Này các Tỷ-kheo, đây gọi là tài sản sự học hỏi. Và này các Tỷ-kheo, tài sản bố thí là gì? Ở đây, này các Tỷ-kheo, người đệ tử bậc Thánh sống ở nhà với tâm không còn vết nhơ của sự keo kiệt chi phối, bố thí rộng rãi, bàn tay rộng mở, ưa thích sự từ bỏ, sẵn sàng khi được yêu cầu, ưa thích việc phân phát đồ bố thí.

Này các Tỷ-kheo, đây gọi là tài sản bố thí. Và này các Tỷ-kheo, tài sản trí tuệ là gì? Ở đây, này các Tỷ-kheo, người đệ tử bậc Thánh có trí tuệ, đầy đủ trí tuệ về sự sinh và sự diệt — trí tuệ của bậc Thánh, thấu suốt, đưa đến sự dứt trừ khổ đau một cách hoàn toàn đúng đắn. Này các Tỷ-kheo, đây gọi là tài sản trí tuệ. Này các Tỷ-kheo, đó là năm tài sản.

Nghĩa là

Nghĩa gốc: ai tin tưởng Như Lai một cách bất động, khéo an trú; ai giữ gìn giới tốt, được bậc Thánh yêu mến và tán thán. Nghĩa là: không lay chuyển, đứng vững chắc chắn. Nghĩa là: giới của người ấy tốt đẹp. Nghĩa là: được các bậc Thánh quý mến và khen ngợi. Nghĩa gốc: ai có lòng tin trong sạch nơi Tăng, có cái thấy chánh trực — người ấy được gọi là không nghèo, đời sống không trống rỗng. Nghĩa là: và có cái thấy ngay thẳng, đúng đắn. Nghĩa là: người ấy được gọi là không nghèo. Nghĩa là: cuộc đời của người ấy không hề uổng phí. Nghĩa gốc: do vậy, người trí hãy chuyên chú vào lòng tin, giới, lòng tin trong sạch và sự thấy Pháp, nhớ đến lời dạy của chư Phật. Nghĩa là: lòng tin trong sạch và sự thấy biết Pháp. Nghĩa là: người có trí hãy chuyên tâm thực hành những điều ấy. Nghĩa là: luôn nhớ đến lời dạy của chư Phật.

Bài thứ 7.